Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتجدر الإشارة إلى أن هذا النموذج يغطي تكلفة مشاركة أصحاب المشاريع الفقراء في السوق ويقلل المخاطر التي قد يتعرضون لها إذ يكفل سوقاً لمنتجاتهم بسعر أدنى عادةً ما يكون محدداً ويفوق سعر السوق الفورية في أحيان كثيرة.
English[en]
Importantly, the model covers poor entrepreneurs’ cost of market participation and reduces their risk by guaranteeing a market for their output, typically at a fixed minimum price, frequently above spot-market value.
Spanish[es]
Cabe destacar que el modelo engloba el costo de la participación de los empresarios pobres en el mercado y reduce el riesgo que asumen al asegurarles un mercado para su producción, generalmente a un precio mínimo establecido, que suele ser superior al del mercado al contado.
French[fr]
De plus, elle couvre les coûts de transaction des entrepreneurs pauvres et réduit leurs risques, puisqu’elle leur garantit la vente de leur production, en général à un prix fixe minimal souvent supérieur au cours du disponible.
Russian[ru]
Важно то, что такая модель освобождает малоимущих предпринимателей от издержек, связанных с выходом на рынок, и от излишнего риска, гарантируя сбыт их продукции − обычно по фиксированной минимальной цене, во многих случаях превышающей текущие расценки на рынке наличного товара.
Chinese[zh]
更重要的是,该模式承担了低收入创业者市场参与的成本,并通过保证其产出具有市场,以此来降低他们的风险――通常保证一个固定的、往往高于现货市场价值的最低价格。