Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нашите водачи на рикши се обличат по-добре от професорите тук.
Czech[cs]
To i pouliční prodavači u nás mají lepší vychování než on.
English[en]
In comparison to the professors here, even our street vendors dress well.
Spanish[es]
Hasta los conductores de rickshaw visten mejor que los profesores de aquí.
Finnish[fi]
Riksakuskitkin pukeutuvat täkäläisiä professoreja paremmin.
Croatian[hr]
Kada usporediš s ovdašnjim profesorima, čak se i naši smetlari dobro oblače.
Hungarian[hu]
Az itteni professzorokhoz képest, az otthoni utcai árusok is jól öltözöttek.
Dutch[nl]
In vergelijking met de professors hier, kleden onze straatverkopers zich goed.
Polish[pl]
W porównaniu do tutejszych profesorów nawet nasi handlarze uliczni ubierają się lepiej.
Portuguese[pt]
Nossos camelôs se vestem melhor do que os professores daqui.
Slovenian[sl]
Tukajšnji profesorji so slabše oblečeni kot naši ulični prodajalci.
Turkish[tr]
Buradaki profesörlere kıyasla, bizim işportacılar bile daha iyi giyiniyorlar.