Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القبة تتصلب ولكى ننجو ، نحتاجك في صفنا
Bosnian[bs]
Kupola je kalcifikovalih, i za nas preživjeti, trebate nam na našoj strani.
Czech[cs]
Kupole tvrdne, takže tě potřebujeme, abychom přežili.
Danish[da]
Kuplen er forkalket, og skal vi overleve, har vi brug for dig på vores side.
German[de]
Die Kuppel verkalkt und damit wir überleben, brauchen wir dich auf unserer Seite.
Greek[el]
Ο τρούλος είναι ασβεστοποίηση, και για την επιβίωσή μας, σας χρειαζόμαστε στο πλευρό μας.
English[en]
The dome is calcifying, and for us to survive, we need you on our side.
Spanish[es]
La cúpula se está calcificando, y para que sobrevivamos, te necesitamos de nuestro lado.
Estonian[et]
Kuppel lubjastub ja kõigi ellujäämiseks pead meie poole üle tulema.
Finnish[fi]
Kupu kalkkeutuu, emmekä selviä ilman sinua.
French[fr]
Le dôme se calcifie, et pour que l'on survive, on a besoin de toi de notre côté.
Hebrew[he]
כיפת הסתיידות, ולנו כדי לשרוד, אנו זקוקים לכם בצד שלנו.
Croatian[hr]
Kupola se kalcificira, da bi opstali, trebamo te na našoj strani.
Hungarian[hu]
A Búra elmeszesedik, és a túlélésünk érdekében az oldalunkra kell állnod.
Indonesian[id]
Kubahnya mengapur, dan agar kami bisa bertahan, kami memerlukanmu dipihak kami.
Italian[it]
La Cupola si sta calcificando e per sopravvivere ci servi dalla nostra parte.
Dutch[nl]
De koepel is verkalkt... en als wij willen overleven, hebben we je nodig aan ons kant.
Polish[pl]
Kopuła wapnieje, żeby przetrwać musisz przejść na naszą strone.
Portuguese[pt]
A Cúpula está a calcificar-se e, para sobrevivermos, precisamos de ti do nosso lado.
Romanian[ro]
Cupola este calcifying, şi pentru noi pentru a supravieţui, avem nevoie de tine de partea noastră.
Russian[ru]
Купол отвердевает, и твоя помощь требуется для нашего выживания.
Slovak[sk]
Kupola začína vápenatieť, a aby sme prežili, potrebujeme aby si bol na našej strane.
Slovenian[sl]
Kupola bo poapnela in za preživetje te rabimo na naši strani.
Serbian[sr]
Kupola se kalcifikuje, treba nam tvoja pomoć.
Swedish[sv]
Kupolen är förkalkad, och för att vi ska överleva behöver vi dig på vår sida.
Turkish[tr]
Kubbe kalsifiye hayatta kalmak için, bizim tarafımızda olman lazım.