Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وحتى عندما وقعت اورشليم تحت الحصار بواسطة اجناد بابل استمر اولئك الاسرائيليون ياملون ان لا يأتي الدمار.
Czech[cs]
I když babylónské vojsko obklíčilo Jeruzalém, tito Izraelité stále doufali, že nedojde ke zničení.
Danish[da]
Selv da Babylons hære belejrede Jerusalem, håbede de stadig på at ødelæggelsen ikke ville komme.
German[de]
Selbst als Jerusalem von Babylons Streitkräften belagert wurde, hofften jene Israeliten immer noch, daß keine Vernichtung kommen werde.
Greek[el]
Ακόμη και όταν έφθασε να πολιορκηθή η Ιερουσαλήμ από τις Βαβυλωνιακές δυνάμεις, εκείνοι οι Ισραηλίται συνέχιζαν να ελπίζουν ότι δεν θα ήρχετο η καταστροφή.
English[en]
Even when Jerusalem came under siege by Babylon’s forces, those Israelites still kept hoping that no destruction would come.
Spanish[es]
Hasta cuando Jerusalén estuvo bajo el sitio de las fuerzas babilonias, aquellos israelitas todavía siguieron esperando que no vendría ninguna destrucción.
Finnish[fi]
Vielä silloinkin, kun Jerusalem joutui Babylonian joukkojen piirittämäksi, israelilaiset yhä toivoivat, ettei tuhoa tule.
Indonesian[id]
Bahkan ketika Yerusalem mulai dikepung oleh tentara Babil, orang2 Israil masih saja menaruh harapan bahwa kebinasaan dapat dihindarkan.
Italian[it]
Anche quando Gerusalemme fu assediata dalle forze di Babilonia, quegli Israeliti continuarono ancora a sperare che non venisse nessuna distruzione.
Korean[ko]
‘예루살렘’이 ‘바벨론’ 군대에 의해 포위당했을 때에도 ‘이스라엘’ 사람들은 멸망을 당하지 않기를 바랐읍니다.
Malagasy[mg]
Na dia rehefa nataon’ny tafika babyloniana fahirano aza Jerosalema, dia mbola nantenainy ihany fa tsy hitranga ny fandravana azy.
Norwegian[nb]
Selv da Jerusalem ble beleiret av Babylons hærstyrker, fortsatte israelittene å håpe på at ødeleggelsen ikke skulle komme.
Portuguese[pt]
Mesmo quando Jerusalém foi sitiada pelas forças de Babilônia, aqueles israelitas esperavam que não viesse a destruição.
Romanian[ro]
Chiar cînd a fost asediat Ierusalimul de oştirile Babilonice, au nădăjduit încă Israeliţii aceia că nu va venii nici o nimicire.
Samoan[sm]
E oo foi i le taimi na vagaia ai le aai o Ierusalema e ʻautau Papelonia, o na tagata Isaraelu sa latou faamoemoe pea o le a lē oo mai se faaumatiaga.
Swedish[sv]
Till och med då Jerusalem blev belägrat av Babylons stridskrafter fortsatte dessa israeliter att hoppas att ingen förstöring skulle inträffa.
Turkish[tr]
Yeruşalim, Babil kuvvetleri tarafından kuşatıldığı zaman dahi, bu İsrailliler hâlâ hiç bir imhanın gelmeyeceğini ümit etmeye devam etmişlerdi.