Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jednoho dne bude Evropská unie svého přístupu litovat.
German[de]
Eines Tages wird die Europäische Union ihre Haltung noch zu bereuen haben.
Greek[el]
Κάποτε η Ευρωπαϊκή Ένωση θα έχει λόγο να μετανιώσει για τη στάση της.
English[en]
One day the European Union will have cause to regret its stance.
Spanish[es]
Un día, la Unión Europea tendrá motivos para lamentar esta postura.
Estonian[et]
Ühel päeval on Euroopa Liidul põhjust oma seisukohta kahetseda.
Finnish[fi]
Jonain päivänä Euroopan unioni saa syyn katua asennettaan.
French[fr]
Un jour, l'Union européenne se mordra bien fort les doigts d'avoir adopté une telle attitude.
Hungarian[hu]
Egy napon az Európai Unió meg fogja bánni ezt a hozzáállást.
Italian[it]
Un giorno l'Unione europea avrà motivo di rammaricarsi di/rimpiangere questo atteggiamento.
Latvian[lv]
Kādu dienu Eiropas Savienībai būs iemesls nožēlot šo nostāju.
Dutch[nl]
Ooit zal deze houding de Europese Unie zwaar opbreken.
Polish[pl]
Pewnego dnia Unia Europejska pożałuje zajęcia takiego stanowiska.
Portuguese[pt]
Um dia chegará em que a União Europeia vai ter motivos para se arrepender da sua postura.
Slovak[sk]
Príde deň, keď Európska únia svoj postoj oľutuje.
Slovenian[sl]
Nekega dne bo Evropska unija obžalovala to stališče.
Swedish[sv]
En dag kommer Europeiska unionen att få ångra sin inställning.