Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би трябва да спрем някъде и да си починем, нали?
Bosnian[bs]
Da stanemo negde da se odmorimo, a?
Czech[cs]
Měli bychom se někde zastavit a odpočnout si.
Danish[da]
Måske burde vi stoppe et sted og hvile os lidt?
German[de]
Wollen wir irgendwo anhalten und uns ein wenig ausruhen?
Greek[el]
́ Ισως να σταματήσουμε κάπου να ξεκουραστούμε.
English[en]
Maybe we should stop somewhere and get some rest, you know?
Spanish[es]
Quizás deberiamos parar a descansar en algun lado, ¿no?
Hebrew[he]
אולי אנחנו צריכים לעצור איפשהו ולנוח קצת, נכון?
Croatian[hr]
Da stanemo negdje odmoriti se, a?
Hungarian[hu]
Meg kellene állnunk valahol, és pihenni egy kicsit.
Dutch[nl]
Misschien moeten we even ergens stoppen en even slapen?
Portuguese[pt]
Talvez deveríamos parar e descansar um pouco, não?
Russian[ru]
Может быть, остановимся где-нибудь и немного отдохнём, а?
Slovenian[sl]
Mogoče bi se morala kje vstaviti in se malo odpočiti, veš?
Serbian[sr]
Da stanemo negde, i odmorimo se?
Swedish[sv]
Vi kanske borde stanna någongstans och vila lite.
Turkish[tr]
Belki bir yerde durup biraz dinlenebiliriz, ne dersin?