Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Af samme grund er det sædvanligvis upassende at fortælle om mirakuløse hændelser til et alment publikum, der omfatter mennesker med forskellige niveauer af åndelig modenhed.
German[de]
Genauso wenig ist es meistens angebracht, einer breiten Zuhörerschaft, die aus Menschen mit unterschiedlichster geistiger Erfahrung besteht, von Wundern zu berichten.
English[en]
By the same token, it is usually inappropriate to recite miraculous circumstances to a general audience that includes people with very different levels of spiritual maturity.
Spanish[es]
De la misma forma, por lo general no es apropiado relatar circunstancias milagrosas a un público general que incluye personas con niveles muy distintos de madurez espiritual.
Finnish[fi]
Yhtä lailla on tavallisesti sopimatonta kertoa ihmeenomaisista tapahtumista suurelle yleisölle, jossa on hyvinkin eri hengellisen kypsyyden vaiheissa olevia ihmisiä.
French[fr]
De la même façon, il est habituellement inapproprié de raconter des circonstances miraculeuses à un public composé de personnes ayant un niveau de maturité spirituelle très différent.
Hungarian[hu]
Ugyanígy általában helytelen nagyközönség előtt csodálatos körülményekről szólni, mert az emberek lelki érettsége nagyon is eltérő lehet.
Italian[it]
Secondo lo stesso principio, non è opportuno raccontare un evento miracoloso ad una congregazione che comprende persone che si trovano a diversi livelli di maturità spirituale.
Norwegian[nb]
Likeledes er det som regel upassende å fortelle om mirakuløse omstendigheter til et generelt publikum som omfatter mennesker av svært forskjellig åndelig modenhetsgrad.
Dutch[nl]
Zo is het doorgaans ook ongepast om over wonderbaarlijke gebeurtenissen te vertellen aan een groep mensen met een zeer uiteenlopende geestelijke ontwikkeling.
Portuguese[pt]
Da mesma forma, normalmente é impróprio que contemos milagres para congregações que incluem pessoas de diversos graus de maturidade espiritual.
Russian[ru]
По той же самой причине, как правило, не нужно рассказывать о чудесных обстоятельствах перед большой аудиторией, которая включает людей с самыми разными уровнями духовной зрелости.
Samoan[sm]
E ala i lea faailoga e tasi, e masani ona le talafeagai le tauina atu o tulaga ofoofogia i se faalapotopotoga lautele e aofia ai tagata e eseese o latou tulaga faaletagata i le tuputupu ae faaleagaga.
Swedish[sv]
Av samma skäl är det i allmänhet olämpligt att berätta om mirakulösa händelser för en församling som utgörs av personer med mycket skiftande grad av andlig mognad.
Tongan[to]
ʻI he ʻuhinga tatau, ʻoku taʻefakapotopoto maʻu pē ke fakamatalaʻi ha ngaahi mana naʻe hoko ki ha kakai ʻoku tokolahi ai ha kakai ʻoku tuʻunga kehekehe ʻenau matuʻotuʻa fakalaumālié.
Ukrainian[uk]
Подібно до цього, як правило, недоречно розповідати про випадки, пов’язані з чудесами, загальній аудиторії, до якої входять люди дуже різних рівней духовної зрілості.