Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
условията, съобщени за дадена цена и количество, трябва да бъдат условията, съгласно които е възможно инвеститорът да реализира такава сделка
Czech[cs]
podmínky oznámené pro určitou cenu a množství jsou zároveň podmínkami, za kterých investor může tuto transakci uskutečnit
Danish[da]
skal de vilkår, som offentliggøres vedrørende en given kurs og en given mængde, være de vilkår, på hvilke en investor kan foretage en given transaktion
German[de]
müssen die für einen bestimmten Kurs und eine bestimmte Menge angekündigten Bedingungen die Bedingungen sein, zu denen die Anleger ein solches Geschäft tätigen können
Greek[el]
οι όροι που αναγγέλλονται για συγκεκριμένες τιμές και ποσότητες πρέπει να ταυτίζονται με τους όρους υπό τους οποίους ο επενδυτής μπορεί να πραγματοποιήσει μια τέτοια συναλλαγή
English[en]
the terms announced for a given price and quantity shall be terms on which it is possible for an investor to carry out such a transaction
Spanish[es]
los términos anunciados para un precio y un volumen determinados deberán ser los términos con los cuales el inversor pueda efectuar dicha operación
Estonian[et]
peavad teatud hinda ja kogust puudutavad väljakuulutatud tingimused olema niisugused, mille kohaselt investoril on võimalik sellist tehingut teha
Finnish[fi]
annettua hintaa ja määrää koskevien ilmoitettujen ehtojen on oltava sellaiset, joiden perusteella sijoittaja voi tehdä tällaisen liiketoimen
Hungarian[hu]
egy adott árra és mennyiségre közölt futamidők olyan futamidők, amelyek alatt a befektető egy ilyen ügyletet képes végrehajtani
Italian[it]
i termini annunciati per un prezzo ed un quantitativo determinato debbono essere i termini in base a cui l
Lithuanian[lt]
sąlygos, paskelbtos dėl tam tikros kainos ir kiekio, turi būti sąlygomis, kuriomis investuotojas gali vykdyti tokį sandorį
Latvian[lv]
izziņotie konkrētas cenas un apjoma noteikumi ir noteikumi, ar kādiem ieguldītājs var izpildīt šādu darījumu
Maltese[mt]
it-termini mħabbra għall-prezz u l-kwantita partikolari għandhom ikunu t-termini li dwarhom ikun possibli għall-investitur li jwettaq transazzjoni bħal dik
Dutch[nl]
moeten de voorwaarden die worden aangekondigd voor een bepaalde koers en hoeveelheid, de voorwaarden zijn waarop de belegger de transactie kan verrichten
Polish[pl]
warunki podawane dla danej ceny i wielkości transakcyjnej stanowią warunki, na których inwestor może zrealizować taką transakcję
Portuguese[pt]
as condições indicadas para um preço e uma quantidade determinados devem ser aquelas em que o investidor pode efectuar essa transacção
Slovak[sk]
podmienky oznámené pre danú cenu a množstvo budú podmienkami, za ktorých je pre investora možné vykonať tento obchod
Slovenian[sl]
so pogoji, objavljeni za dano ceno in količino, pogoji, po katerih lahko takšno transakcijo izvede vlagatelj
Swedish[sv]
skall de villkor som anges för ett visst pris och en viss volym vara villkor på vilka det är möjligt för en investerare att genomföra en sådan affär