Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مقصدي هو ، أنك تميل أن تلاحظ لو جرحت نفسك بهذا السوء
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, че си склонен да забележиш, ако си се порязал така.
Bosnian[bs]
Ono što želim reći, čovjek primjeti kada posječe sebe toliko.
Czech[cs]
Chci tím říct, že si většinou všimneš, když se takhle pořežeš.
German[de]
Was ich meine ist, dass man es bemerkt, wenn man sich so übel schneidet.
Greek[el]
Εννοώ, πως φροντίζεις τον εαυτό σου αν έχεις κοπεί τόσο άσχημα.
English[en]
My point is, you tend to notice if you've cut yourself that bad.
Spanish[es]
Lo que intento decir es que... tiendes a darte cuenta si te cortas gravemente.
Persian[fa]
اگه دستتو اونقد بد ببري دوس داري. به يكي نشونش بدي
Finnish[fi]
Tarkoitan sitä, että sitä yleensä huomaa jos viiltää itseään pahasti.
French[fr]
Là ou je veux en venir, c'est qu'on a tendance à remarquer quand on se coupe.
Hebrew[he]
הנקודה שלי היא שנוטים להבחין כשאתה נחתך באופן כה חמור.
Hungarian[hu]
Az a lényeg, hogy azt azért észreveszed, ha olyan csúnyán megvágod magad.
Italian[it]
Voglio dire, tendi ad accorgertene se ti tagli in quel modo.
Dutch[nl]
Mijn punt is... je zou het doorhebben als je jezelf zo erg snijdt.
Polish[pl]
Chodzi mi o to, że zauważyłbyś, gdybyś tak mocno się zranił.
Portuguese[pt]
Quero dizer que se percebe se te cortares assim.
Romanian[ro]
Ideea e că observi când te tai atât de rău.
Russian[ru]
Я думаю, что ты склонен заметить, если ты порезал себя, это плохо.
Slovenian[sl]
Bistvo je, da opaziš, če se tako zelo porežeš.
Serbian[sr]
Poenta je da primetiš ako se posečeš tako.
Swedish[sv]
Man brukar märka om man skär sig så illa.
Turkish[tr]
Demek istediğim, elini o kadar kötü kestiğinde bir şeyler yaparsın.