Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis Rådet afviser forslaget med kvalificeret flertal, anses det for at være bortfaldet.
German[de]
Die Vorschläge, gegen die sich der Rat mit qualifizierter Mehrheit ausspricht, wären als endgültig abgelehnt zu betrachten.
Greek[el]
Όταν το Συμβούλιο απορρίψει την πρόταση με ειδική πλειοψηφία, η πρόταση αυτή θα αποσύρεται.
English[en]
Where the Council rejected the proposal by a qualified majority vote, it would fall.
Spanish[es]
Cuando el Consejo rechace la propuesta por mayoría cualificada, ésta decaerá.
Finnish[fi]
Mikäli neuvosto hylkää ehdotuksen määräenemmistöpäätöksellä, ehdotus kaatuu.
French[fr]
Si le Conseil, par un vote à la majorité qualifiée, rejette la proposition, celle-ci tomberait purement et simplement.
Italian[it]
La proposta decadrebbe qualora il Consiglio la respingesse a maggioranza qualificata.
Dutch[nl]
Spreekt de Raad zich met gekwalificeerde meerderheid tegen het voorstel uit, dan is het verworpen.
Portuguese[pt]
Se o Conselho decidisse, por maioria qualificada, pela sua rejeição, a proposta ficaria rejeitada.
Swedish[sv]
Om rådet avslår förslaget med kvalificerad majoritet faller det.