Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det fremgår af en undersøgelse af miljøpåvirkningen, at denne placering set ud fra et hydriogeologisk synspunkt er den mest uhensigtsmæssige i forhold til andre pladser, som er blevet undersøgt (høj gennemtrængelighed af jorden, eventuel vandforbindelse med floderne Aoo og Kalama og til det lukkede bassin Pamvotida).
German[de]
aus der vorläufigen Umweltverträglichkeitsbewertung ging hervor, dass dieser Standort auf Grund hydrologischer Gesichtspunkte der ungünstigste von allen vorgeschlagenen Standorten ist (hohe Durchlässigkeit des Bodens, mögliche Verbindung zum Grundwasser, zu den Flüssen Aoos und Kalamas sowie zu dem Grundwasserbecken Pamvotida);
Greek[el]
Η Π.Π.Ε. αναφέρει ότι από άποψη υδρογεωλογίας η θέση αυτή είναι η δυσμενέστερη από όλες τις άλλες εναλλακτικές θέσεις που ερευνήθηκαν (υψηλή υδροπερατότητα του εδάφους και πιθανότατα υδραυλική επικοινωνία με τους ποταμούς Αώο και Καλαμά καθώς και με την κλειστή λεκάνη της Παμβώτιδας).
English[en]
the preliminary environmental assessment shows that from the hydrogeological point of view this site is the least favourable of all the sites considered (high soil permeability and possible link with the rivers Aoo and Kalama, as well as the closed basin of the Pamvotida lake);
Spanish[es]
El estudio de repercusiones medioambientales indica que desde el punto de vista hidrogeológico, este lugar es el más desfavorable en relación con las demás alternativas que se han estudiado (gran permeabilidad al agua del suelo, y una importante posibilidad de comunicación hidráulica con los ríos Aoos y Kalamas, así como con la cuenca cerrada de Pamvotida)
Finnish[fi]
Alustavassa ympäristövaikutusarviossa mainitaan, että hydrogeologiselta kannalta tämä paikka on kaikkia muita tutkittuja vaihtoehtoja epäsuotuisampi (maaperän suuri vedenläpäisevyys ja todennäköinen vesiyhteys Aoos- ja Kalamas-jokiin sekä Pamvotida-järven suljettuun altaaseen).
Italian[it]
dalla valutazione di impatto ambientale risulta che dal punto di vista idrogeologico il sito in questione è il meno propizio tra tutti quelli individuati (a causa dell'elevata permeabilità del suolo e del più che probabile collegamento idrico con i fiumi Aoo e Kalamá nonché con il bacino chiuso di Pamvotida);
Dutch[nl]
In de milieueffectrapportage wordt gesteld dat deze plaats hydrogeologisch gezien het meest ongunstig is ten aanzien van alle andere plaatsen die onderzocht zijn (de bodem is te waterdoorlatend en er is doorsijpeling mogelijk naar de Aoös- en Kalamasrivier, alsook naar het gesloten bekken van het Pamvotidameer).
Portuguese[pt]
O estudo prévio de impacto ambiental refere que do ponto de vista hidrogeológico esta localização é a mais desfavorável de todas as localizações alternativas estudadas (elevada permeabilidade do solo e possibilidade de percolação para os rios Aoos e Kalamas, bem como para a bacia fechada de Pamvotidas).
Swedish[sv]
I utredningen om miljökonsekvenser sägs det att platsen ur hydrogeologisk synvinkel är den minst lämpliga av alla de placeringsorter som undersökts (hög grad av vattengenomtränglighet i jordmånen, möjlig vattenförbindelse med floderna Aóos och Kalama och den stängda Pamvotida-bassängen).