Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما هو مفك القلاووظ ؟
Bulgarian[bg]
Какво, по дяволите, е тресчотка?
Czech[cs]
Co to, sakra, je ten ozubený šroubovák?
German[de]
Was zum Teufel ist ein Ratschenschraubenzieher?
Greek[el]
Τι στο διάολο είναι το κατσαβίδι καστανιάς;
English[en]
What the fuck is a ratchet screwdriver?
Spanish[es]
¿Qué mierda es un destornillador de trinquete?
Estonian[et]
Mis kuradi asi on narrekruvikeeraja?
Hebrew[he]
מה זה לעזאזל מברג משונן?
Hungarian[hu]
Mi a szar az a racsnis csavarhúzó?
Italian[it]
Come cazzo e'un cacciavite a cricchetto?
Portuguese[pt]
Que porra é uma chave de fenda com catraca?
Romanian[ro]
Ce naiba e şurubelniţa cu clichet?
Russian[ru]
Что, на хрен, такое отвертка с трещоткой?
Slovenian[sl]
Kaj zaboga je patent ključ?
Serbian[sr]
Šta je jebeni inbus odvijač?
Turkish[tr]
Cırcır tornavida da neyin nesi?