Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الآن عدت للداخل ليس بمقدورك قول الكلام السيئ في كل مكان ترده
Czech[cs]
A teď musíš být domácí kočkou, takže nemůžeš čůrat na stěny.
English[en]
And now you have to be an indoor cat, so you can't be peeing all over the walls.
Spanish[es]
Y ahora eres de interiores y no puedes hacer lo que quieras.
Hungarian[hu]
De most már házimacska vagy, úgyhogy nem pisilheted körbe a falakat.
Italian[it]
Ora invece devi essere un gatto domestico, quindi non puoi metterti a pisciare sui muri.
Portuguese[pt]
Mas agora que tem casa, não pode mijar por todo canto.
Russian[ru]
А теперь тебе нужно стать домашним котом, поэтому ты не можешь продолжать гадить, где попало.
Serbian[sr]
A sad moraš da budeš macan u zatvorenom, stoga ne smeš da zapišavaš zidove.
Turkish[tr]
Ama artık bir ev kedisi olmalısın çünkü boş bulduğun her duvara işeyemezsin.