Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
بناء على تعليمات من حكومتي، أود أن ألفت انتباهكم إلى المقابلة التي أجرتها قناة ABC الإخبارية بتاريخ # نيسان/أبريل # ، والتي هددت فيها السيناتور هيلاري رودهام كلينتون باستخدام القوة ضد جمهورية إيران الإسلامية تحت حجج زائفة وملفقة لا مبرر لها، حيث قالت: ”أريد من الإيرانيين أن يعلموا أنني إذا انتُخبتُ رئيسة فإني سأهاجم إيران (و) سأزيلهم من الوجود“
English[en]
Upon instructions from my Government, I wish to draw your attention to the interview on the ABC news channel on # pril # in which the United States Senator Hillary Rodham Clinton unwarrantedly and under erroneous and false pretexts threatened to use force against the Islamic Republic of Iran by stating: “I want the Iranians to know that if I'm the President we will attack Iran... [and will] totally obliterate them”
Spanish[es]
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, deseo señalar a su atención la entrevista emitida por la cadena de noticias ABC el # de abril de # en la que la Senadora de los Estados Unidos de América Hillary Rodham Clinton amenazó, de manera injustificada y bajo pretextos erróneos y falsos, con utilizar la fuerza contra la República Islámica del Irán, al afirmar que quería que los iraníes supieran que, si era Presidenta, atacaría el país y lo destruiría totalmente
French[fr]
D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur d'attirer votre attention sur l'interview retransmise sur la chaîne d'information ABC le # avril # dans laquelle la sénatrice Hillary Rodham Clinton a menacé de façon injustifiée et sous des prétextes erronés et fallacieux de recourir à la force contre la République islamique d'Iran, déclarant: « Je veux que les Iraniens sachent que si je suis Présidente, j'attaquerai l'Iran [...] [et que je] les détruirai totalement. »
Russian[ru]
По поручению правительства моей страны я хотел бы обратить Ваше внимание на интервью, транслировавшееся # апреля # года по информационному каналу Эй-Би-Си, в ходе которого сенатор Соединенных Штатов Америки Хиллари Родам Клинтон безосновательно и руководствуясь ложными и обманными мотивами угрожала применить силу в отношении Исламской Республики Иран, заявив: «Я хочу, чтобы иранцы знали о том, что, если я стану президентом, мы нападем на Иран... [и] полностью уничтожим их»
Chinese[zh]
奉我国政府指示,谨提请注意 # 年 # 月 # 日ABC新闻频道的一次采访,美国参议员希拉里·罗德姆·克林顿在采访中无端地以错误和虚假的借口威胁要对伊朗伊斯兰共和国使用武力。 她说:“我要让伊朗人知道,如果我是总统,我们就要进攻伊朗......[并将]他们彻底摧毁”。