Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er efter min mening med rette anfoert af Raad van Beroep, at en tredjemand som Rheinhold en Mahla ikke direkte er omfattet af forordningens personelle anvendelsesomraade.
German[de]
Der Raad van Beroep hat, meines Erachtens zu Recht, ausgeführt, daß ein Dritter wie die Firma Rheinhold en Mahla nicht unmittelbar in den persönlichen Geltungsbereich der Verordnung falle.
English[en]
The Raad van Beroep, rightly in my view, stated that a third party such as Rheinhold and Mahla does not directly fall within the persons covered by the regulation.
Spanish[es]
En mi opinión, el Raad van Beroep ha afirmado acertadamente que un tercero como Rheinhold no está comprendido directamente en el ámbito de aplicación personal del Reglamento.
Finnish[fi]
Mielestäni Raad van Beroep on katsonut aivan oikein, että kolmas osapuoli kuten Rheinhold en Mahla ei kuulu suoraan asetuksen henkilölliseen soveltamisalaan.
French[fr]
C' est à juste titre, à notre avis, que le Raad van Beroep a relevé qu' un tiers tel que Rheinhold en Mahla n' entre pas directement dans le champ d' application personnel du règlement.
Italian[it]
A mio parere il Raad van Beroep ha giustamente osservato che un terzo, come la Rheinhold en Mahla, non rientra direttamente nel campo di applicazione del regolamento «ratione personae».
Dutch[nl]
Naar mijn mening heeft de Raad van Beroep terecht gesteld, dat een derde als Rheinhold niet rechtstreeks onder de personele werkingssfeer van de verordening valt.
Swedish[sv]
Det är enligt min mening med rätta som Raad van Beroep har anfört att en tredje man som Rheinhold en Mahla inte direkt faller inom den personkrets som förordningen är tillämplig på.