Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة ، العلم الطبي لديه مشكلة في تقرير ما إذا كانت الزائدة الدودية لديها أيّ فائدة للجسم على الإطلاق
Bulgarian[bg]
Всъщност, медицината все още не може да реши дали апендиситът изобщо е необходим на тялото.
Czech[cs]
Vlastně je lékařská věda na vážkách, jestli je apendix tělu vůbec nějak k užitku.
Greek[el]
Για την ακρίβεια, η ιατρική δυσκολεύεται ν'αποφασίσει αν η σκωληκοειδίτιδα χρησιμεύει πουθενά στο σώμα.
English[en]
In fact, medical science is having trouble deciding if the appendix is any use to the body at all.
Spanish[es]
Es más, los expertos no tienen muy claro si el apéndice tiene función alguna.
French[fr]
En fait, la recherche médicale est indécise quant à l'utilité de l'appendice au corps humain.
Hebrew[he]
האמת היא שהרפואה מתקשה להחליט האם התוספתן שימושי בכלל לגוף.
Croatian[hr]
Istražuje se ima li crvúljak ikakvu funkciju.
Hungarian[hu]
Tény, hogy a tudomány még nem tisztázta, hogy mi szüksége van egyáltalán a szervezetnek a vakbélre.
Italian[it]
Anzi, la Scienza ha dei problemi nel decidere se l'appendice sia davvero utile al corpo.
Polish[pl]
Właściwie medycyna cały czas zastanawia się co do tej kwestii czy wyrostek jest czy nie jest potrzebny.
Portuguese[pt]
A ciência está tendo problemas em decidir se o apêndice tem utilidade.
Romanian[ro]
De fapt, ştiinţa medicală ale greutăţi în a decide dacă apendicele are vreo utilitate în corp.
Russian[ru]
На самом деле, медицинская наука ещё не решила, имеет ли аппендикс какое-то значение для тела.
Turkish[tr]
Zaten tıp bilimi de apandisitin insan vücudu için yararı olup olmadığına karar vermekte zorlanıyor.