Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
In your attempt to make an accusation, you've made a silly, messy caricature, which everyone is going to forget, or no longer understand.
Spanish[es]
Al intentar acusar, habéis hecho una necia y sucia caricatura que todo el mundo olvidará, o dejará de entender.
Finnish[fi]
Yrittäessänne syyttää olette tehnyt typerän ja sotkuisen karikatyyrin - jonka kaikki unohtavat, taijota eivät ymmärrä.
French[fr]
Dans votre tentative de porter une accusation, vous n'avez fait qu'une... caricature confuse que tout le monde va vite oublier ou cessera de comprendre tout aussi vite.
Italian[it]
Nel vostro tentativo di accusare avete realizzato una ridicola e disordinata caricatura che tutti dimenticheranno, o che non capiranno
Polish[pl]
Pańska próba rzucenia oskarżenia, to głupia i zagmatwana karykatura, o której wszyscy zapomną, lub której nie będą potrafili rozumieć.
Portuguese[pt]
Na sua tentativa de fazer uma acusação, você fez uma boba e desajeitada caricatura que todo mundo esquecerá, ou deixará de entender.
Russian[ru]
В своей попытке обвинить нас Вы создали забавную карикатуру, которую все забудут, и никто не поймёт.
Turkish[tr]
İthamda bulunma girişiminde, ki herkesin unutacağı yahut da artık anlamayacağı bu aptalca, karmakarışık karikatürü yaptın.