Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
i) Endelig har Kommissionen kun i et enkelt tilfælde, bortset fra i sagen om New Zealand, udbedt sig oplysninger fra en myndighed, som er godkendt til at udstede IMA 1-certifikater, fordi Kommissionen ville kontrollere dataene i certifikaterne, og det var Norge.
German[de]
i) hat abgesehen von dem neuseeländischen Fall nur in einem Fall eine IMA-1-Bescheinigungsstelle um Auskünfte gebeten, die sie für die Beurteilung der in den Bescheinigungen IMA-1 enthaltenen Angaben benötigte, und zwar die norwegische erteilende Stelle.
Greek[el]
θ) εκτός από την περίπτωση της Νέας Ζηλανδίας, διατύπωσε προς οργανισμό πιστοποίησης IMA 1 μόνον ένα αίτημα παροχής των αναγκαίων πληροφοριών για την εκτίμηση των ενδείξεων που αναφέρονται στα εν λόγω πιστοποιητικά· το αίτημα απευθυνόταν στη Νορβηγία.
English[en]
(i) apart from the New Zealand case, has made only one request for information from an IMA 1 certifying body necessary to assess the particulars set out on the IMA 1 certificates and this was to Norway.
Spanish[es]
i) aparte del caso neozelandés, realizó sólo una petición de información a un organismo de certificación referente a los datos necesarios para evaluar los contenidos de los certificados IMA 1. Esta solicitud se dirigió a Noruega.
Finnish[fi]
i) pyysi Uuden-Seelannin tapausta lukuun ottamatta ainoastaan yhdeltä IMA 1 -todistuksia myöntävältä elimeltä tietoja, joita tarvitaan arvioitaessa IMA 1 -todistuksissa täsmennettyjä seikkoja; kyseinen pyyntö koski Norjaa.
French[fr]
i) n'a transmis, sauf dans le cas de la Nouvelle-Zélande, qu'une seule demande de renseignements à un organisme émetteur de certificats IMA 1, afin de confirmer les données figurant sur lesdits certificats; cette demande était adressée à la Norvège.
Italian[it]
i) tranne nel caso della Nuova Zelanda, solo una volta (Norvegia) ha richiesto ad un organismo di certificazione IMA 1 le informazioni necessarie per valutare i dati indicati nei certificati IMA 1.
Dutch[nl]
i) heeft, afgezien van het geval Nieuw-Zeeland, slechts één instantie die IMA 1-certificaten mag afgeven - namelijk die in Noorwegen - om informatie ter beoordeling van de gegevens in de IMA 1-certificaten verzocht.
Portuguese[pt]
i) Exceptuando o caso da Nova Zelândia, dirigiu apenas um pedido de informação a um organismo de certificação a fim de comprovar informações constantes de certificados IMA 1 (Noruega).
Swedish[sv]
i) har med undantag för Nya Zeeland endast framfört en enda begäran om nödvändig information från ett IMA 1-attesterande organ för att bedöma detaljerna i IMA 1-intygen och denna begäran ställdes till Norge.