Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der minders også om, at ligestilling mellem kvinder og mænd bør være tværgående for alle Fællesskabets politikker, og opmærksomheden henledes specielt på ...
German[de]
Es sei auch darauf hingewiesen, dass die Gleichstellung von Frauen und Männern Querschnittsaufgabe für alle Gemeinschaftspolitiken sein muss und besonders berücksichtigt werden muss, dass ...
English[en]
It should also be noted that equality between men and women must be included in all Community policies across the board and special attention should be given to ...
Spanish[es]
Asimismo, cabe señalar que todas las políticas comunitarias, sin excepciones, deben contemplar la igualdad entre hombres y mujeres, y que conviene prestar especial atención a...
Finnish[fi]
On myös mainittava, että naisten ja miesten tasa-arvo on sisällytettävä kaikkiin yhteisön politiikkoihin ja erityistä huomiota on kiinnitettävä...
French[fr]
Il faut également remarquer que l’égalité entre les femmes et les hommes doit être une réalité commune à toutes les politiques communautaires et il convient d’attirer en particulier l’attention sur [...]
Italian[it]
Occorre altresì rilevare che l’eguaglianza tra uomo e donna deve essere trasversale a tutte le politiche comunitarie e particolare attenzione merita...
Dutch[nl]
Wij herinneren er ook aan dat de genderdimensie in al het communautaire beleid tot uitdrukking moet worden gebracht en vestigen met name de aandacht op ...
Portuguese[pt]
Recorda-se também que a igualdade entre homens e mulheres deve ser transversal a todas as políticas comunitárias, chamando especial atenção para ...
Swedish[sv]
Det bör också noteras att jämställdheten mellan män och kvinnor bör tas med i all gemenskapspolitik över hela linjen, och särskild uppmärksamhet bör riktas mot ...