Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي مناطق التركيز العالي للأقليات من الشعوب الأصلية، وفي المناطق التي تهاجر هذه الأقليات عبرها بوصفها أقليات بدوية، يجري إقامة شبكات جديدة من المؤسسات التعليمية، إلى جانب نماذج لمؤسسات التعليم العام تُحدَّد وفقا لنمط حياة شعوب الشمال، ولا سيما رغبتها في الاحتفاظ بالأسرة باعتبارها السبيل الأساسي لإدماج الأطفال في المجتمع وتعريفهم بالتقاليد.
English[en]
In areas with high concentrations of indigenous minorities, and in areas in which such minorities migrate as nomads, new networks of educational institutions are being assembled, along with models for general education establishments determined by the lives of the peoples of the North, and more particularly by their wish to preserve the family as the fundamental way of socializing children and acquainting them with traditional ways.
Spanish[es]
Tanto entre las minorías indígenas nómadas como entre las que viven en comunidades sedentarias se está formando una nueva red de establecimientos de enseñanza y se están creando centros modelo de enseñanza general que responden a las exigencias de la práctica y satisfacen el deseo de los habitantes del Norte de que la familia siga siendo el principal medio de inculcar en los niños las actividades tradicionales y socializarlos.
French[fr]
Les zones de nomadisme et d’habitat des minorités autochtones ont vu se créer un nouveau réseau d’établissements d’enseignement ainsi que divers types d’écoles répondant aux conditions de vie et, avant tout, aux besoins des populations locales concernant la préservation de la famille en tant que milieu le plus important pour apprendre aux enfants à maîtriser les activités traditionnelles et à vivre en communauté.
Russian[ru]
В местах кочевья коренных малочисленных народов, а также их компактного проживания формируется новая сеть образовательных учреждений, создаются такие модели общеобразовательных учреждений, которые востребованы самой жизнью и прежде всего потребностями северян сохранить семью как важнейшую форму приобщения детей к традиционным видам деятельности, их социализации.
Chinese[zh]
在土著少数民族聚居区和游牧少数民族地区,正在建立新的教育机构网络,并且根据北方民族的生活情况,特别是在考虑到他们希望以家庭作为子女社会交往和了解传统的根本方式的基础上,制定出普通施教模式。