Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Increases in sea surface temperatures of 1°C to 3°C were projected to result in more frequent coral bleaching events and widespread mortality, in the absence of thermal adaptation or acclimatization; coastal wetlands were projected to be negatively affected by sea-level rise especially where constrained on the landward side, or starved of sediment; many millions more people were projected to be flooded every year due to sea-level rise by the 2080s; and adaptation for coasts would be more challenging in developing countries, whose adaptive capacity was limited.
Spanish[es]
Se proyectaba que el aumento de la temperatura en la superficie del mar, de 1°C a 3°C, daría como resultado episodios más frecuentes de blanqueamiento de los corales y una mortalidad generalizada, en ausencia de una adaptación térmica o aclimatación; según las proyecciones, las tierras húmedas costeras serían afectadas negativamente por el aumento del nivel del mar, especialmente cuando quedaran restringidas hacia el interior de las tierras o agotaran los sedimentos; se proyectaba que muchos millones más de personas serían víctimas de inundaciones cada año, debido al aumento del nivel del mar previsto para 2080; y que la adaptación sería más problemática para la costa en los países en desarrollo, debido a su limitada capacidad de adaptación.
French[fr]
Selon les projections, l’augmentation des températures mesurées à la surface des eaux, de l’ordre de 1 °C à 3 °C, accroîtra la fréquence des cas de blanchiment des coraux et la mortalité des coraux en l’absence d’adaptation thermique ou d’acclimatation; les zones humides côtières seront touchées par l’élévation du niveau de la mer, notamment aux endroits où elles sont limitées du côté des terres ou privées de sédiments; des millions de personnes supplémentaires seront, d’après les projections, probablement touchées d’ici aux années 2080 par des inondations annuelles causées par la hausse du niveau des océans; et l’adaptation pour les zones côtières sera plus difficile dans les pays en développement à cause de leur faible capacité à cet égard.
Russian[ru]
Прогнозируется следующее: увеличение температур поверхности моря на 1–3(С приведет к учащению случаев обесцвечивания кораллов и возрастанию их смертности (если не будет происходить термическая адаптация или акклиматизация); на прибрежных водно-болотных угодьях будет негативно сказываться подъем уровня моря, особенно том, где эти угодья не имеют возможности расширяться в сторону суши или испытывают дефицит подпитки в виде осадочного материала; к 2080-м годам на многие миллионы увеличится число людей, страдающих каждый год от наводнений из‐за подъема уровня моря; приспосабливание побережий будет сопряжено с бóльшими трудностями в развивающихся странах, адаптивные способности которых ограниченны.
Chinese[zh]
海面温度升高摄氏1至3度预计将导致更频繁的珊瑚漂白事件和珊瑚的大面积死亡,除非珊瑚习惯或适应了这种温度变化;沿海湿地预计将受到海平面升高的负面影响,特别是朝陆地的一面受到限制或沉积物贫乏的湿地;由于海平面升高,到2080年代,每年遭受洪涝灾害的人数预计将增加数百万;在发展中国家,由于适应能力有限,沿海地区的适应将更具挑战性。