Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
В някои случаи е по-подходящо вместо температурата на топене да се измери температурата на замръзване
Greek[el]
Σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορεί αν είναι σκόπιμο να μετρηθεί αντί της θερμοκρασίας τήξεως η θερμοκρασία πήξεως
English[en]
In certain cases, it may be convenient to measure the freezing temperature in place of the melting temperature
Spanish[es]
En algunos casos puede ser conveniente medir la temperatura de congelación en lugar de la temperatura de fusión
Estonian[et]
Teatud juhtudel võib olla otstarbekas määrata külmumistemperatuuri asemel sulamistemperatuur
Hungarian[hu]
Bizonyos esetekben megfelelő lehet a fagyáspont mérése az olvadáspont mérése helyett
Italian[it]
In alcuni casi, può essere conveniente misurare la temperatura di congelamento invece della temperatura di fusione
Lithuanian[lt]
Tam tikrais atvejais vietoje lydymosi temperatūros yra patogu matuoti užšalimo temperatūrą
Latvian[lv]
Dažkārt kušanas temperatūras vietā var būt ērtāk noteikt sasalšanas temperatūru
Dutch[nl]
In sommige gevallen kan het gemakkelijker zijn de vriestemperatuur te bepalen in plaats van de smelttemperatuur
Polish[pl]
W niektórych przypadkach, wygodniejsze jest zmierzenie temperatury krzepnięcia, w miejsce temperatury topnienia
Portuguese[pt]
Em alguns casos pode ser conveniente medir a temperatura de congelação em vez de se medir a temperatura de fusão
Romanian[ro]
În anumite cazuri, poate fi mai ușor să se măsoare punctul de congelare în locul punctului de topire
Slovak[sk]
V určitých prípadoch môže byť vhodné merať namiesto teploty topenia teplotu tuhnutia
Slovenian[sl]
V nekateri primerih je lahko pripravneje izmeriti zmrzišče namesto tališča