Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мой приятел открива ресторант в СоХо и се надявах да дойдеш с мен.
Czech[cs]
Můj kamarád otevírá novou restauraci v SoHo, tak jsem doufal, že bys tam se mnou zašla.
German[de]
Ein Freund von mir eröffnet ein Restaurant in SoHo, und ich habe gehofft das du mit mir hingehst.
Greek[el]
Ένας φίλος μου ανοίγει ένα εστιατόριο στο Σόχο κι ήλπιζα να πάμε μαζί.
English[en]
I have a friend who's opening up a new restaurant in SoHo, and I was hoping that you'd go with me.
Spanish[es]
Tengo un amigo que está abriendo un nuevo restaurante en Soho, y estaba esperando que fueras conmigo.
French[fr]
Un ami ouvre son restaurant dans SoHo, et j'espérais vous y emmener.
Hebrew[he]
יש לי חבר שפותח מסעדה חדשה בסוהו, וקיוויתי שתצטרפי אלי.
Croatian[hr]
Prijatelj otvara restoran u Sohou, nadao sam se da ćeš ići sa mnom.
Hungarian[hu]
Egy barátom nyitott egy új éttermet a Sohóban, és azt reméltem, hogy talán eljönnél velem.
Italian[it]
Ho un amico che inaugurera'un nuovo ristorante a Soho, e speravo che ci saresti venuta insieme a me.
Polish[pl]
Mam przyjaciela który otwiera nową restaurację w Soho, i miałem nadzieję że pojdziesz ze mną.
Portuguese[pt]
Tenho um amigo que está inaugurando um novo restaurante em SoHo, e estava esperando que você fosse comigo.
Romanian[ro]
Am un prieten care deschide un restaurant nou în Soho şi speram să vii cu mine.
Serbian[sr]
Prijatelj otvara restoran u Sohou, nadao sam se da ćeš ići sa mnom.