Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нека учениците прочетат наум Йоан 5:8-9 и да потърсят какво му казва Спасителят.
Cebuano[ceb]
Dapita ang mga estudyante sa pagbasa og hilum sa Juan 5:8–9, nga mangita sa tubag sa Manluluwas ngadto sa tawo.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby si přečetli Jana 5:8–9 a zjistili, co Spasitel onomu muži řekl.
German[de]
Die Schüler sollen Johannes 5:8,9 für sich lesen und darauf achten, was der Herr dem Mann erwidert.
English[en]
Invite students to read John 5:8–9 silently, looking for the Savior’s response to the man.
Estonian[et]
Paluge õpilastel lugeda läbi Johannese 5:8 ja 9 ning leida, kuidas Päästja mehele vastas.
Finnish[fi]
Kehota oppilaita lukemaan itsekseen Joh. 5:8–9 ja ottamaan selville, mitä Vapahtaja vastasi miehelle.
French[fr]
Demandez aux élèves de lire en silence Jean 5:8-9 en y cherchant la réponse du Sauveur à l’homme.
Croatian[hr]
Pozovite polaznike da u tišini pročitaju Ivana 5:8–9 i potraže Spasiteljev odgovor čovjeku.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy olvassák el magukban a János 5:8–9-et, és nézzék meg, mit válaszolt a Szabadító ennek a férfinak.
Indonesian[id]
Mintalah siswa untuk membaca Yohanes 18:22 dalam hati. mencari tanggapan Juruselamat kepada orang tersebut.
Italian[it]
Invita gli studenti a leggere in silenzio Giovanni 5:8–9, prestando attenzione alla risposta del Salvatore all’uomo.
Japanese[ja]
生徒たちに,ヨハネ5:8-9を黙読してもらい,その人に対する救い主の返答を見つけてもらいます。
Korean[ko]
학생들에게 요한복음 5장 8~9절을 조용히 읽으면서, 구주께서 그 사람에게 뭐라고 응답하셨는지 찾아보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite mokinių tyliai perskaityti Jono 5:8–9 ir surasti, ką žmogui pasakė Gelbėtojas.
Latvian[lv]
Aiciniet studentus pastāvīgi izlasīt Jāņa 5:8–9, pievēršot uzmanību tam, ko Glābējs teica slimniekam.
Malagasy[mg]
Asao ny mpianatra hamaky mangina ny Jaona 5:8–9, ka hitady ny teny navalin’ny Mpamonjy an’ilay lehilahy.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг Иохан 5:8–9-ийг дотроо уншиж, тэр хүнд Аврагч хэрхэн хариулсан тухай олж мэдэхэд урь.
Norwegian[nb]
Be elevene lese Johannes 5:8-9 hver for seg, og legge merke til Frelserens svar til mannen.
Dutch[nl]
Laat de cursisten Johannes 5:8–9 in stilte doornemen en letten op het antwoord van de Heiland aan de man.
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby po cichu przeczytali Ew. Jana 5:8–9 i odszukali, co Jezus uczynił dla tego mężczyzny.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que façam a leitura silenciosa de João 5:8–9 e identifiquem o que o Salvador respondeu ao homem.
Romanian[ro]
Invitaţi cursanţii să citească, în gând, Ioan 5:8-9 şi să caute răspunsul Salvatorului către bărbat.
Russian[ru]
Предложите студентам молча прочитать от Иоанна 5:8–9 и найти, что Спаситель сказал этому человеку.
Samoan[sm]
Valaaulia tamaiti aoga e faitau le leoa le Ioane 5:8–9, ma vaavaai mo le tali a le Faaola i le tagata.
Swedish[sv]
Be eleverna läsa Johannes 5:8–9 tyst för sig själva och se vad Frälsaren svarade mannen.
Tagalog[tl]
Ipabasa nang tahimik sa mga estudyante ang Juan 5:8–9, na inaalam ang sinabi ng Tagapagligtas sa lalaki.
Tongan[to]
Kole ki he kau akó ke lau fakalongolongo ʻa e Sione 5:8–9, ʻo kumi e tali ʻa e Fakamoʻuí ki he tangatá.