Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولماذا يستمر اولئك الذين يعرفون ان الكتاب المقدس لا يعلِّم خلود النفس البشرية في وضع تطبيق حرفي على مثل واضح؟
Danish[da]
Hvorfor bliver de ved med at fortolke disse ord bogstaveligt, når det er åbenbart at det er en lignelse og de også véd at Bibelen ikke lærer at menneskets sjæl er udødelig?
German[de]
Warum wenden die, die wissen, daß die Lehre von der Unsterblichkeit der Menschenseele nicht biblisch ist, etwas, was offensichtlich ein Gleichnis ist, weiterhin buchstäblich an?
Greek[el]
Γιατί εκείνοι που γνωρίζουν ότι η Αγία Γραφή δεν διδάσκει την αθανασία της ανθρωπίνης ψυχής εξακολουθούν να παίρνουν κατά γράμμα μια αφήγησι που είναι καθαρά παραβολική;
English[en]
Why do those who know that the Bible does not teach the immortality of the human soul continue to put a literal application on an obvious parable?
Spanish[es]
¿Por qué los que saben que la Biblia no enseña la inmortalidad del alma humana continúan dando una aplicación literal a lo que obviamente es una parábola?
Finnish[fi]
Miksi ne, jotka tietävät, ettei Raamattu opeta ihmissielun kuolemattomuutta, jatkuvasti soveltavat kirjaimellisesti selvää vertausta?
French[fr]
Quant à ceux qui savent que la Bible n’enseigne pas l’immortalité de l’âme, pourquoi continuent- ils à faire une application littérale de ce qui est manifestement une parabole?
Indonesian[id]
Mereka tahu bahwa Alkitab tidak mengajarkan kekekalan jiwa manusia. Tapi mengapa mereka masih menafsirkan perumpamaan secara aksara?
Italian[it]
Perché quelli che sanno che la Bibbia non insegna l’immortalità dell’anima umana continuano a fare di un’ovvia parabola un’applicazione letterale?
Japanese[ja]
聖書は人間の魂の不滅を教えていないということを知っている人々が,明らかな寓話をなおも字義どおりに当てはめようとするのはなぜですか。
Korean[ko]
성서가 인간 영혼의 불멸을 가르치지 않는다는 것을 아는 사람들이 왜 분명한 비유를 계속 문자적으로 적용시키는가?
Norwegian[nb]
Hvorfor fortsetter de som vet at Bibelen ikke lærer at menneskesjelen er udødelig, å anvende denne fortellingen bokstavelig, enda det er innlysende at den er en lignelse?
Dutch[nl]
Waarom blijven degenen die weten dat de bijbel de onsterfelijkheid van de menselijke ziel niet leert, een letterlijke toepassing geven aan iets wat overduidelijk een gelijkenis is?
Nyanja[ny]
Kodi n’chifukwa ninji awo amene amadziwa kuti Baibulo silimaphunzitsa kusafa kwa moyo wa munthu amapitirizabe kuika tanthauzo leni-leni pa fanizo loonekera bwino lomwe?
Portuguese[pt]
Por que continuam os que sabem que a Bíblia não ensina a imortalidade da alma humana a dar uma aplicação literal a uma evidente parábola?
Romanian[ro]
Pentru ce aplică mai departe în mod literal, aceia care ştiu că dogma despre nemurirea sufletului omenesc nu este biblică, ceva ce evident, este o parabolă?
Slovenian[sl]
Zakaj še vedno dobesedno učijo nekaj, kar je očitno le prispodoba, kljub temu da vedo, da je nauk o nesmrtnosti človeške duše nebiblijski?
Serbian[sr]
Zašto oni, koji znaju da je nauka o besmrtnosti ljudske duše nebiblijska, primenjuju i dalje doslovno ono, što je očigledno usporedba?
Swedish[sv]
Varför fortsätter de som vet att bibeln inte lär om människosjälens odödlighet att lägga en bokstavlig innebörd i en uppenbar liknelse?