Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, както става ясно по-нататък, съдържащата се в декларацията информация действително се потвърждава от останалите представени пред СХВП доказателства.
Czech[cs]
Kromě toho jak je uvedeno níže, informace poskytnuté v prohlášení jsou skutečně potvrzeny ostatními důkazy předloženými OHIM.
Danish[da]
Endvidere, og som bemærket i det følgende, bekræftes de oplysninger, som gives med erklæringen, rent faktisk af de øvrige beviser, som er forelagt for Harmoniseringskontoret.
German[de]
Im Übrigen werden, wie im Folgenden auszuführen sein wird, die Angaben in der Erklärung tatsächlich durch andere dem HABM vorgelegte Beweismittel bestätigt.
Greek[el]
Εξάλλου, όπως θα επισημανθεί ακολούθως, οι πληροφορίες που παρέχει η δήλωση επαληθεύονται από τα λοιπά αποδεικτικά στοιχεία που προσκόμισε το ΓΕΕΑ.
English[en]
Moreover, as observed below, the information provided by the affidavit is in fact confirmed by other evidence submitted to OHIM.
Spanish[es]
Además, como se señala más adelante, la información facilitada por la declaración es confirmada efectivamente por las demás pruebas presentadas ante la OAMI.
Estonian[et]
Pealegi, nagu allpool on märgitud, kinnitavad avalduses sisalduvat teavet tõepoolest muud ühtlustamisametile esitatud tõendid.
Finnish[fi]
Kuten jäljempänä todetaan, vakuutuksen tiedot myös tosiasiassa vahvistetaan muilla SMHV:lle esitetyillä todisteilla.
French[fr]
Par ailleurs, comme relevé ci-après, les informations fournies par l’attestation sont effectivement confirmées par les autres éléments de preuve soumis à l’OHMI.
Hungarian[hu]
Egyébként, miként az később kiderült, a nyilatkozatban szereplő információkat az OHIM‐hoz benyújtott többi bizonyíték valóban megerősítette.
Italian[it]
Peraltro, come rilevato in prosieguo, le informazioni fornite con la dichiarazione sono effettivamente confermate dagli altri elementi di prova presentati all’UAMI.
Lithuanian[lt]
Be to, kaip toliau nurodyta, pareiškime pateikta informacija iš tiesų pagrįsta kitais VRDT pateiktais įrodymais.
Latvian[lv]
Turklāt, kā norādīts tālāk, informācija, kas sniegta ar izziņu, ir faktiski apstiprināta ar citiem ITSB iesniegtajiem pierādījumiem.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, kif indikat iktar ’il quddiem, l-informazzjoni mogħtija mill-attestazzjoni hija effettivament ikkonfermata mill-provi l-oħra mressqa quddiem l-UASI.
Dutch[nl]
Zoals bovendien hierna zal worden opgemerkt, worden de in de verklaring verstrekte gegevens ook daadwerkelijk bevestigd door ander bewijs dat aan het BHIM is overgelegd.
Polish[pl]
Ponadto, jak zauważono poniżej, informacje przekazane w oświadczeniu są rzeczywiście potwierdzone przez inne dowody przedstawione OHIM.
Portuguese[pt]
Além disso, como adiante se salienta, as informações fornecidas pela declaração são efectivamente confirmadas pelos outros elementos de prova apresentados ao IHMI.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, astfel cum se arată în continuare, informațiile furnizate în declarație sunt confirmate efectiv de celelalte elemente de probă prezentate OAPI.
Slovak[sk]
Okrem toho, ako je uvedené vyššie, informácie poskytnuté vo vyhlásení potvrdzujú aj ďalšie dôkazné prostriedky predložené ÚHVT.
Slovenian[sl]
Poleg tega, kot je poudarjeno v nadaljevanju, so podatki iz te izjave dejansko potrjeni z drugimi dokazi, predloženimi UUNT.
Swedish[sv]
Dessutom bekräftas verkligen innehållet i intyget av annan bevisning som lagts fram vid harmoniseringsbyrån, såsom framgår nedan.