Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
КОСАК призовава Европейската комисия да даде индивидуални отговори на представените мотивирани становища, както и мотиви за това защо смята, че принципът на субсидиарност не е бил нарушен.
Czech[cs]
COSAC vyzývá Evropskou komisi, aby na odůvodněná stanoviska poskytovala individuální odpovědi, v nichž vyloží svou argumentaci, na jejímž základě má za to, že nebyla porušena zásada subsidiarity.
Danish[da]
COSAC opfordrer Europa-Kommissionen til at udarbejde individuelle svar til de afgivne begrundede udtalelser og begrundelser for, hvorfor den mener, at nærhedsprincippet ikke er blevet overtrådt.
German[de]
Die COSAC fordert die Europäische Kommission auf, die mit Gründen versehenen Stellungnahmen einzeln zu beantworten und zu begründen, wieso ihrer Ansicht nach das Subsidiaritätsprinzip nicht verletzt worden ist.
Greek[el]
Η COSAC καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να παράσχει χωριστές απαντήσεις στις αιτιολογημένες γνώμες που υποβλήθηκαν και να παραθέσει τους λόγους για τους οποίους θεωρεί ότι δεν έχει παραβιαστεί η αρχή της επικουρικότητας.
English[en]
COSAC calls upon the European Commission to provide individual responses to the Reasoned Opinions submitted and reasoning for why it considers that the principle of subsidiarity has not been breached.
Spanish[es]
Solicita a la Comisión Europea que aporte respuestas individuales a los dictámenes motivados presentados y argumente por qué considera que no se ha incumplido el principio de subsidiariedad.
Estonian[et]
COSAC kutsub Euroopa komisjoni üles vastama esitatud põhjendatud arvamustele individuaalselt ning põhjendama, miks ta leiab, et subsidiaarsuse põhimõtet ei ole rikutud.
Finnish[fi]
COSAC kehottaa Euroopan komissiota antamaan esitettyihin perusteltuihin lausuntoihin yksilölliset vastaukset ja perustelemaan, miksi se katsoo, ettei toissijaisuusperiaatetta ole rikottu.
French[fr]
La COSAC engage la Commission européenne à apporter des réponses individuelles aux avis motivés émis, ainsi qu’une analyse des raisons pour lesquelles elle estime que le principe de subsidiarité n’est pas transgressé.
Irish[ga]
Iarrann COSAC ar an gCoimisiún Eorpach freagraí aonair ar na Tuairimí Réasúnaithe a cuireadh isteach agus réasúnaíocht i dtaobh cén fáth a measann sé nár sáraíodh prionsabal na coimhdeachta a chur ar fáil.
Hungarian[hu]
A COSAC felkéri az Európai Bizottságot, hogy egyedi válaszokat adjon a benyújtott indokolt véleményekre, és indokolja meg, hogy miért véli úgy, hogy nem került megsértésre a szubszidiaritás elve.
Italian[it]
La COSAC invita la Commissione a fornire risposte individuali ai pareri motivati presentati e la motivazione per la quale ritiene che il principio di sussidiarietà non sia stato violato.
Lithuanian[lt]
COSAC ragina Europos Komisiją pateikti atskirus atsakymus į pagrįstas nuomones, nurodant priežastis, kodėl manoma, kad subsidiarumo principo buvo laikytasi.
Latvian[lv]
COSAC aicina Eiropas Komisiju sniegt individuālas atbildes uz iesniegtajiem argumentētajiem atzinumiem un pamatojumu, kāpēc tā uzskata, ka subsidiaritātes princips nav ticis pārkāpts.
Maltese[mt]
Il-COSAC tistieden lill-Kummissjoni Ewropea tipprovdi tweġibiet individwali għall-Opinjonijiet Motivati ppreżentati u r-raġunijiet għalfejn tikkunsidra li l-prinċipju ta' sussidjarjetà ma jkunx ġie miksur.
Dutch[nl]
COSAC verzoekt de Europese Commissie afzonderlijke antwoorden te formuleren op de ingediende gemotiveerde adviezen en duidelijk aan te tonen waarom volgens haar het subsidiariteitsbeginsel niet werd geschonden.
Polish[pl]
COSAC wzywa Komisję Europejską do przedstawienia indywidualnych odpowiedzi na złożone uzasadnione opinie i wyjaśnienia, dlaczego jej zdaniem nie doszło do naruszenia zasady pomocniczości.
Portuguese[pt]
A COSAC exorta a Comissão Europeia a responder a cada um dos pareceres fundamentados apresentados e a fundamentar o seu ponto de vista de que o princípio da subsidiariedade não foi violado.
Romanian[ro]
COSAC solicită Comisiei Europene să furnizeze răspunsuri individuale pentru avizele motivate depuse și să justifice motivul pentru care consideră că principiul subsidiarității nu a fost încălcat.
Slovak[sk]
COSAC vyzýva Európsku komisiu, aby poskytla jednotlivé odpovede na predložené odôvodnené stanoviská a zdôvodnila, prečo sa domnieva, že nebola porušená zásada subsidiarity.
Slovenian[sl]
COSAC poziva Evropsko komisijo, naj posamično odgovori na vsako obrazloženo mnenje in obrazloži, zakaj meni, da načelo subsidiarnosti ni bilo kršeno.
Swedish[sv]
Cosac uppmanar kommissionen att ge individuella svar på de avgivna motiverade yttrandena och att motivera varför den anser att subsidiaritetsprincipen inte har överträtts.