Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тръгнах рано, за да се върна по светло...
Czech[cs]
Vyrazila sem brzy, aby nebylo tma až se budu vracet.
Danish[da]
Jeg tog tidligt af sted, så det ikke ville være mørkt, når jeg kom hjem.
German[de]
Ich bin früh los, um nicht im Dunkeln heimzufahren.
English[en]
I went nice and early, so it wouldn't be dark when I got back.
Spanish[es]
Fui bien temprano, así no estaría oscuro cuando regrese.
Estonian[et]
Läksin varakult kohale, et jõuaksin veel valges tagasi.
French[fr]
Je suis partie tôt pour éviter la nuit.
Hebrew[he]
יצאתי בכיף מוקדם, כך שלא יהיה חשוך כשאחזור.
Croatian[hr]
Otišla sam lijepo i rano, da se ne vraćam po mraku.
Italian[it]
Ci sono andata presto, per tornare prima che facesse buio.
Portuguese[pt]
Fui bem cedo para não voltar no escuro.
Romanian[ro]
Am plecat devreme şi încet, să nu mă apuce noaptea până mă întorc.
Slovak[sk]
Išla som skoro, tak aby nebola tma, keď sa budem vracať.
Slovenian[sl]
Zgodaj sem šla, da se ne bi vračala po temi.
Serbian[sr]
Otišla sam lepo i rano, da se ne vraćam po mraku.