Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
Even though customers might expect products of the same brand to be of the same quality worldwide, regional differences do exist, according to a study [sk, .ppt file] sponsored by the Slovak department of the European Commission and carried out by the Association of Slovak Consumers.
Spanish[es]
Aún cuando los consumidores esperarían que los productos de la misma marca fueran de la misma calidad a nivel mundial, existen diferencias regionales, según un estudio [esl, archivo .ppt] auspiciado por el Departamento Eslovaco de la Comisión Europea y llevado a cabo por la Asociación de Consumidores Eslovacos.
French[fr]
Les consommateurs pourraient s'attendre à ce que des produits de même marque aient la même qualité à travers la planète, or des différences régionales existent bel et bien, selon une étude [en slovaque, format powerpoint] financée par le département slovaque de la Commission Européenne et réalisée par l'Association des Consommateurs Slovaques.
Japanese[ja]
消費者にしてみれば、同じメーカーの製品は世界中どこでも同じ品質であってほしいものだが、欧州委員会スロバキア支部の後援によりスロバキア消費者協会が行った調査によると、地域差は確かに存在している。
Malagasy[mg]
Na dia mety hiandrandra vokatra avy amin'ny karazana iray hitovy kalitao manerantany aza ny mpanjifa, misy foana ny fahasamihafàna isam-paritra, araka ny fanadihadiana iray [sk, .ppt file] novatsian'ny Departemanta Slovaky ao amin'ny Kaomisiona Eraopeana ary notanterahan'ny Fikambanan'ny Mpanjifa Slovaky.
Polish[pl]
Mimo, że klienci mogą oczekiwać tego, że produkty tej samej marki będą jednakowej jakości na całym świecie, istnieją jednak różnice regionalne, jak wynika z badania [sk, .ppt file] sponsorowanego przez słowacki dział Komisji Europejskiej a przeprowadzonego przez Stowarzyszenie Konsumentów Słowackich.
Serbian[sr]
Mada kupci možda očekuju da proizvodi iste marke svuda budu i istog kvaliteta, regionalne razlike zaista postoje, sudeći po studiji [svk, .ppt] koju je finansirao slovačko odeljenje Evropske komisije i realizovalo Udruženje slovačkih potrošača.