Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* По какъв начи членовете на Църквата днес са „толкова много облагодетелстван народ на Господа”?
Cebuano[ceb]
* Sa unsa nga mga paagi nga ang mga miyembro sa Simbahan karon “usa ka pinalabi kaayo nga mga katawhan sa Ginoo”?
Czech[cs]
* V jakém smyslu jsou členové Církve v dnešní době „velice oblíbeným lidem Páně“?
Danish[da]
* Hvordan er kirkemedlemmer i dag »et af Herren ... rigt begunstiget folk«?
German[de]
* Inwiefern sind heute die Mitglieder der Kirche „ein hoch begünstigtes Volk des Herrn“?
Spanish[es]
* ¿En qué formas los miembros de la Iglesia de la actualidad son “un pueblo tan altamente favorecido del Señor”?
Estonian[et]
* Kuidas on Kiriku liikmed tänapäeval „rahvas, keda Issand on kõrgelt soosinud”?
Finnish[fi]
* Millä tavoin kirkon jäsenet nykyään ovat ”Herran suuresti suosima kansa”?
French[fr]
* Comment les membres de l’Église sont-ils aujourd’hui « hautement favorisé[s] par le Seigneur » ?
Croatian[hr]
* Na koji su način članovi Crkve danas »visoko povlašten narod Gospodnji«?
Hungarian[hu]
* Az egyház tagjai ma milyen értelemben „az Úrnak oly igen kedvelt népe”?
Armenian[hy]
* Ինչպե՞ս են Եկեղեցու այժմյան անդամները «Տիրոջ մեծապես արտոնյալ ժողովուրդ»-ը հանդիսանում:
Indonesian[id]
* Dengan cara apa para anggota Gereja dewasa ini merupakan “umat yang sangat berkenan bagi Tuhan”?
Italian[it]
* In che modo i membri della Chiesa oggi sono “un popolo così altamente favorito dal Signore”?
Japanese[ja]
* 今日 こんにち の教会員は,どういう点で「主から厚い恵みを受けた民」でしょうか。
Khmer[km]
* តើ សមាជិក នៃ សាសនាចក្រ សព្វថ្ងៃ នេះ ជា “ ប្រជាជន ដ៏ សំណប់ ជា ខ្លាំង នៃ ព្រះ ” ដោយ របៀបណា ?
Korean[ko]
* 교회 회원들은 어떤 면에서 “주의 은총을 그토록 크게 받는 백성”인가?
Lithuanian[lt]
* Kokiais būdais Bažnyčios nariai šiais laikais yra „didžiai Viešpaties globojama liaudis“?
Latvian[lv]
* Kādā ziņā Baznīcas locekļi šodien ir „Tā Kunga ļoti ieredzēta tauta”?
Malagasy[mg]
* Amin’ny lafiny inona no maha “vahoaka ankasitrahan’ny Tompo fatratra tokoa” an’ireo mpikamban’ny Fiangonana ankehitriny?
Mongolian[mn]
* Өнөөдөр Сүмийн гишүүд ямар байдлаар “Их Эзэний маш ихээр таалсан хүмүүс” байдаг вэ?
Norwegian[nb]
* På hvilke måter er medlemmer av Kirken i dag “et folk som [er] rikt begunstiget av Herren”?
Dutch[nl]
* In welke opzichten zijn de hedendaagse leden van de kerk ‘een dermate hoogbegunstigd volk des Heren’?
Polish[pl]
* W jaki sposób współcześni członkowie Kościoła „[cieszą] się wielką przychylnością u Pana”?
Portuguese[pt]
* De que maneiras os membros da Igreja hoje em dia são “um povo altamente favorecido pelo Senhor”?
Romanian[ro]
* În ce fel sunt astăzi membrii Bisericii „atât de mult favorizaţi oameni [ai] Domnului”?
Russian[ru]
* В каком смысле современных членов Церкви можно назвать «народом, снискавшим такое высокое благоволение Господа»?
Samoan[sm]
* O a ni auala o avea ai tagata o le Ekalesia i lenei vaitaimi ma “tagata sili ona faapitoa o le Alii”?
Swedish[sv]
* På vad sätt är medlemmar i kyrkan i vår tid ”ett folk så storligen gynnat av Herren”?
Swahili[sw]
* Ni kwa njia gani waumini wa Kanisa leo ni “watu waliopendelewa sana wa Bwana”?
Thai[th]
* สมาชิกของศาสนจักรในทุกวันนี้เป็น “ผู้ที่โปรดปรานอย่างมากของพระเจ้า” ในด้านใด
Tagalog[tl]
* Sa anong mga paraan “labis na mga pinagpalang tao ng Panginoon” ang mga miyembro ng Simbahan?
Tongan[to]
* Ko e hā ha ngaahi founga ʻoku hoko ai ʻa e kāingalotu ʻo e Siasí he ʻahó ni ko e “kakai ʻofeina lahi pehē ʻe he ʻEikí”?
Ukrainian[uk]
* У чому сучасні члени Церкви є “високопривілейованим народом Господа”?
Vietnamese[vi]
* Trong những phương diện nào các tín hữu của Giáo Hội ngày nay là “một dân tộc được rất nhiều ưu đãi của Chúa”?