Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهو تركني هنا لأحزن لوحدي ، بينما هو مشغول بالأعمال التجاريّة
Bulgarian[bg]
Остави ме тук, да скърбя сама, докато той се занимава с бизнес.
Czech[cs]
Nechal mě tady, abych truchlila, a jel si za obchodem.
Greek[el]
Με άφησε εδώ, να θρηνήσω όσο αυτός κανονίζει τις δουλειές.
English[en]
He left me here, to grieve on my own while he tends to business.
French[fr]
Il m'a laissé pleurer seule pendant qu'il s'occupe de ses affaires.
Hungarian[hu]
Magamra hagyott, hogy gyászoljak, amíg ő üzleti ügyeket intéz.
Italian[it]
Mi ha lasciata qui a soffrire da sola, mentre lui si occupa degli affari.
Dutch[nl]
Hij liet me hier achter... om in mijn eentje te rouwen, terwijl hij zijn zaken afhandelt.
Polish[pl]
Zostawił mnie tutaj, abym przeżyła żałobę w samotności, podczas gdy on zajmuje się biznesami.
Portuguese[pt]
Ele me deixou aqui, para sofrer enquanto ele cuida de negócios.
Romanian[ro]
El mi-a lăsat aici, să întristăm pe cont propriu în timp ce el tinde la afaceri.