Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-добре да проведем собствен обиск без да разкриваме намеренията си.
Czech[cs]
Budeme vyšetřovat sami a neprozradíme jim své úmysly.
German[de]
Wir suchen, ohne unsere Absicht bekannt zu geben.
Greek[el]
Ας ψάξουμε χωρίς να φανερωθούν οι προθέσεις μας.
English[en]
Best we conduct a search ourselves without disclosing our intentions.
Spanish[es]
Es mejor investigar sin mostrarles nuestras intenciones.
French[fr]
Faisons nos recherches nous-mêmes sans... révéler... nos intentions.
Croatian[hr]
Najbolje da istragu obavimo ne otkrivajući svoje namjere.
Hungarian[hu]
Inkább kutassunk mi anélkül, hogy felfednénk a szándékainkat.
Italian[it]
È meglio indagare privatamente senza rivelare le nostre intenzioni.
Dutch[nl]
We kunnen het best zelf gaan onderzoeken, zonder opgaaf van reden.
Polish[pl]
Prowadźmy poszukiwania sami, nie zdradzając naszych zamiarów.
Portuguese[pt]
Conduziremos a busca sem desvendar nossas intenções.
Romanian[ro]
Mai bine facem cercetări noi fără a ne arata intenţiile.
Swedish[sv]
Vi gör en utredning själva utan att avslöja våra motiv.
Turkish[tr]
En iyisi niyetimizi belli etmeden kendimiz aramak.