Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم, ستكون كيلا مهمتينا سيئتان
Bosnian[bs]
Znaš, naša borbena djejstva će nas uvijek remetiti.
Czech[cs]
Většina naší práce byla předurčená a o nic nešlo.
Danish[da]
Begge steder, vil altid se sort og hvidt på tingene.
German[de]
Weißt du, unsere Berufe werden sich immer die Köpfe einschlagen.
Greek[el]
Στις δυο μας επιχειρησεις παντα θα υπαρχουν ηλιθιοι.
English[en]
You know, our two operations will always butt heads.
Spanish[es]
Ya sabes, nuestros dos operaciones siempre van a tope cabezas.
Finnish[fi]
Meidän operaatiomme ottavat aina yhteen.
Hebrew[he]
שני המבצעים שלנו תמיד יתנגשו.
Croatian[hr]
Znaš, naše dvije ekipe će uvijek izvisiti.
Hungarian[hu]
A te munkahelyed meg az enyém mindig csatázni fog.
Italian[it]
Le nostre azioni si scontreranno sempre.
Korean[ko]
있지, 우리 일들은 언제나 충돌하겠지만
Malay[ms]
Kau tahu, dua operasi kita akan sentiasa dipaksa oleh ketua.
Dutch[nl]
Onze organisaties zullen het nooit eens worden.
Polish[pl]
Wiesz, my zawsze walczyliśmy ze sobą.
Portuguese[pt]
Sabes, nossas duas operações vão sempre bater de frente.
Romanian[ro]
Știi, activitățile noastre vor fi mereu acelea de-a ne bate.
Russian[ru]
Знаешь, наши две деятельности всегда будут бодаться.
Slovak[sk]
Viete, naše dve operácie vždy tupé hlavy.
Slovenian[sl]
Veš, naša dva poslovanje bo vedno udarcem glave.
Swedish[sv]
Våra två operationer kommer alltid att skapa konflikt.
Turkish[tr]
İki grupta her zaman anlaşılamaz oldular.