Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kød skal kunne identificeres både i produktions- og i afsætningsleddet.
German[de]
Fleisch muß sowohl während der Phase der Produktion als auch während der des Absatzes immer vollständig rückverfolgbar sein.
Greek[el]
Το κρέας οφείλει να παραμείνει ανιχνεύσιμο τόσο κατά τη φάση της παραγωγής όσο και κατά τη φάση της εμπορίας.
English[en]
Meat should remain traceable, whether at the production or sales stage.
Spanish[es]
La carne debe permanecer rastreable tanto en la fase de la producción como en la de venta.
Finnish[fi]
Lihan täytyy olla sekä tuotanto- että myyntivaiheessa täysin jäljitettävää.
French[fr]
Il convient que la viande demeure entièrement traçable tant au niveau de la phase de production que de la phase de distribution.
Italian[it]
Occorre garantire l' identificazione della carne sia nella fase di produzione sia in quella di commercializzazione.
Dutch[nl]
Vlees moet zowel in de productie- als in de afzetfase volledig traceerbaar blijven.
Portuguese[pt]
A carne de bovino tem ser totalmente rastreável, tanto na fase de produção como na fase de comercialização.
Swedish[sv]
Man måste utan problem kunna spåra köttet både på produktionsstadiet och på avsättningsstadiet.