Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ongeag dat ek g'n benul van gemmerbier gehad het nie.
Arabic[ar]
ولا يهم أنه لم تكن لدي فكرة عن ماهية نبيذ الجنجر.
Bulgarian[bg]
Независимо, че нямах представа какво е джинджифилова бира.
Catalan[ca]
Tant feia que jo no sabés què era la cervesa de gingebre.
Czech[cs]
Nic nevadilo, že jsem netušila, co je zázvorové pivo.
German[de]
Es spielte keine Rolle, dass ich nicht wusste, was Ingwer- Limonade ist.
Greek[el]
Κι ας μην είχα ιδέα τι ήταν η τζιτζιμπίρα.
English[en]
Never mind that I had no idea what ginger beer was.
Spanish[es]
No importaba que yo no supiera qué era.
Finnish[fi]
Huolimatta siitä, ettei minulla ollut tietoa, mitä se oli.
French[fr]
Je n'avais pas la moindre idée de ce qu'était le ginger beer, mais peu importait.
Galician[gl]
Tanto tiña que non tivera nin idea do que era.
Hebrew[he]
זאת על אף שלא היה לי שום מושג מהי בכלל בירת זנגוויל
Croatian[hr]
Nema veze što ja nisam imala pojma što pivo od đumbira jest.
Hungarian[hu]
Nem számított, hogy fogalmam sem volt, mi az.
Indonesian[id]
Walaupun saya tidak tahu apa itu bir jahe.
Italian[it]
Peccato non avessi idea di cosa fosse una birra allo zenzero!
Korean[ko]
진저비어를 마셨으니까요. 진저비어가 뭔지 전혀 몰랐지만 별 상관없었습니다.
Macedonian[mk]
Не беше важно што немав поим што е тоа пиво од ѓумбир.
Norwegian[nb]
Se bort ifra at jeg ikke hadde en anelse hva ingefærøl var.
Dutch[nl]
Ik had geen idee wat gemberbier was.
Portuguese[pt]
Não me importava de não fazer ideia do que era cerveja de gengibre.
Romanian[ro]
Nu conta că nu ştiam ce- i aia bere de ghimbir.
Russian[ru]
Не важно, что я даже не знала, что такое имбирный эль.
Slovak[sk]
No a čo, že som netušila, čo bolo zázvorové pivo.
Slovenian[sl]
Da ne govorim o tem, da nisem vedela, kaj ingverjevo pivo sploh je.
Serbian[sr]
Nije bilo važno što nisam imala pojma šta je pivo od đumbira.
Swedish[sv]
Det spelade ingen roll att jag inte hade någon aning om vad ginger ale var.
Thai[th]
ช่างปะไรที่ดิฉันไม่รู้ด้วยซ้ําว่าเบียร์ขิงคืออะไร
Turkish[tr]
Zencefilli biranın ne olduğu hakkında hiçbir fikrim olmadığı halde.