Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأصدرت الأطراف ومجموعة المبعوثين الخاصين في ذلك الاجتماع بيان ماغاليسبرغ الذي أعادت فيه الحكومة والحزب التأكيد على التزامهما بالبحث عن حلول مشتركة وشاملة للعقبات التي عرقلت الجهود السابقة المبذولة نحو تنفيذ عملية السلام.
English[en]
At that meeting, the parties and the Group of Special Envoys issued the Magaliesberg Communiqué, in which the Government and Palipehutu-FNL reaffirmed their commitment to seek common and comprehensive solutions to the impediments that had stymied past efforts towards the implementation of the peace process.
Spanish[es]
En esa reunión, las partes y el Grupo de Enviados Especiales emitieron el Comunicado de Magaliesberg en el que el Gobierno y el Palipehutu-FNL reafirmaron su compromiso de procurar soluciones amplias y comunes para eliminar los obstáculos con que habían tropezado actividades anteriores para la aplicación del proceso de paz.
French[fr]
Lors de cette réunion, les partis et le Groupe d’envoyés ont élaboré le Communiqué de Magaliesberg dans lequel le Gouvernement et le Palipehutu-FNL ont réaffirmé leur engagement de rechercher des solutions communes et globales aux problèmes qui avaient entravé dans le passé les efforts en vue de la mise en œuvre du processus de paix.
Russian[ru]
В ходе этого совещания стороны и Группа специальных посланников издали Магалисбергское коммюнике, в котором правительство и ПОНХ-НОС подтвердили свою приверженность поиску взаимоприемлемых и комплексных решений для преодоления препятствий, которые ранее сорвали усилия по осуществлению мирного процесса.
Chinese[zh]
在此次会见中,双方和特使小组发表了《马格雷斯堡公报》,政府和解放党-民解力量在其中重申,它们将坚定致力于寻求共同和全面的解决办法,以消除过去的推动和平进程的努力所遇到的阻碍。