Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die owerheid is natuurlik baie besorg en wil alles in hulle vermoë doen om gereed te wees indien daar ’n noodgeval is.
Amharic[am]
እርግጥ ነው ባለ ሥልጣናት ሁኔታው በጣም ስላሳሰባቸው አደጋው ድንገት ቢከሰት በማለት አስፈላጊውን ዝግጅት ሁሉ በማድረግ ላይ ነበሩ።
Arabic[ar]
وطبعا، السلطات مهتمة جدا وتريد ان تفعل كل ما في وسعها لتكون مستعدة في حال حصول ايّ طارئ.
Central Bikol[bcl]
Siempre, an mga autoridad nahahadit na marhay asin mawot nindang gibohon an gabos na makakaya ninda tanganing magin andam enkaso magkaigwa nin emerhensia.
Bemba[bem]
Kwena, aba mu bulashi balibikako amano sana no kufwaya ukwesha na maka ukuipekanya epali kwabako ubusanso.
Bulgarian[bg]
Разбира се, властите са много загрижени и искат да направят всичко, каквото могат, за да бъдат готови при спешен случай.
Bislama[bi]
I tru, ol man blong stadi blong volkeno, oli wari bigwan long laef blong ol man mo oli wantem mekem bes blong olgeta blong rere sipos volkeno ya i faerap.
Bangla[bn]
অবশ্যই, কর্তৃপক্ষ অত্যন্ত সচেতন এবং জরুরি অবস্থায় প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা গ্রহণের জন্য সর্বদা প্রস্তুত।
Cebuano[ceb]
Siyempre, ang mga awtoridad nabalaka kaayo ug buot buhaton ang tanan nga ilang maarangan aron mahimong andam en kasong may emerhensiya.
Czech[cs]
Úřední činitelé jsou tím samozřejmě velmi znepokojeni a chtějí udělat vše, co bude v jejich silách, aby byli v naléhavém případě připraveni.
Danish[da]
Myndighederne er selvfølgelig meget bekymrede og vil gøre alt hvad de kan, for at være forberedte på en eventuel nødsituation.
German[de]
Zwar sind die Behörden sehr besorgt und bemühen sich, alles ihnen Mögliche zu tun, um für den Ernstfall gerüstet zu sein.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me la, dziɖuɖua ƒe ŋku le nɔnɔmea ŋu ŋutɔ eye wodi be woawɔ nusianu si woate ŋui be woanɔ dzadzraɖo ɖi ne nane dzɔ kpata.
Efik[efi]
Edi akpanikọ, mbonutom ukara ẹnen̄ede ẹkere ẹban̄a ẹnyụn̄ ẹyom ndinam kpukpru se mmọ ẹkekeme ndidu ke mben̄eidem mbak edieke n̄kpọ etịbede ke mbuari.
Greek[el]
Ασφαλώς, οι αρχές δείχνουν μεγάλο ενδιαφέρον και επιθυμούν να κάνουν ό,τι είναι δυνατόν για να είναι έτοιμες σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
English[en]
Of course, the authorities are very concerned and want to do everything they can to be ready in case of an emergency.
Spanish[es]
Por supuesto, las autoridades están muy preocupadas, y desean hacer cuanto esté a su alcance para estar preparadas en caso de emergencia.
Estonian[et]
Muidugi tunnevad võimud inimeste olukorra pärast suurt muret ning teevad kõik, mis võimalik, et hädaolukorraks valmistunud olla.
Finnish[fi]
Viranomaiset ovat tietysti hyvin huolestuneita ja haluavat varautua kaikin mahdollisin tavoin hätätilanteeseen.
French[fr]
Inutile de dire que les autorités sont très inquiètes et veulent faire tout leur possible pour être prêtes en cas d’urgence.
Ga[gaa]
Yɛ anɔkwale mli lɛ, nɔyelɔi lɛ susuɔ he waa, ni amɛmiisumɔ ni amɛfee nɔ fɛɛ nɔ ni amɛaanyɛ koni amɛkɛfee klalo kɛha nɔ ni baanyɛ aba trukaa lɛ.
Hebrew[he]
הרשויות, כמובן, מודאגות מאוד ומעוניינות לעשות כל שביכולתן כדי להיערך לקראת מצב חירום.
Hiligaynon[hil]
Siempre pa, nabalaka gid ang mga awtoridad kag luyag nila himuon ang tanan nila nga masarangan nga mangin handa sa tion sang emerhensia.
Croatian[hr]
Naravno, vlasti su vrlo zabrinute i nastoje učiniti sve što mogu kako bi bile spremne u slučaju opasnosti.
Hungarian[hu]
Természetesen a hatóságok igen aggódnak, és igyekeznek tőlük telhetően mindent megtenni, hogy készen álljanak egy vészhelyzetre.
Indonesian[id]
Tentu saja, kalangan berwenang sangat prihatin dan ingin melakukan sebisa-bisanya agar siap seandainya timbul keadaan darurat.
Iloko[ilo]
Siempre, maseknan unay dagiti autoridad ket kayatda nga aramiden amin a kabaelanda tapno nakasaganada no umapay ti emerhensia.
Italian[it]
Ovviamente le autorità sono molto preoccupate e desiderano fare tutto il possibile per essere pronte in caso di emergenza.
Japanese[ja]
もちろん当局は事態を憂慮しており,非常時に備えて万全の備えをすることを願っています。
Georgian[ka]
რასაკვირველია, ხელისუფლება ძალიან შეწუხებულია და ყოველ ღონეს ხმარობს, რომ მზად იყოს კრიტიკული მდგომარეობისთვის.
Korean[ko]
물론, 당국자들은 몹시 우려를 나타내며 위급한 경우에 대비하는 데 최선을 다하고자 합니다.
Lingala[ln]
Bakonzi bamibanzabanzaka mingi mpe bazali na mposa ya kosala nyonso oyo bakoki mpo básunga bato soki likama ebimi na mbalakaka.
Lithuanian[lt]
Žinoma, specialistai yra labai susirūpinę ir nori padaryti viską, ką pajėgia, kad būtų pasiruošę nenumatytam atvejui.
Latvian[lv]
Protams, varas iestāžu pārstāvji ir ļoti noraizējušies un cenšas darīt visu, lai būtu gatavi ārkārtējai situācijai.
Malagasy[mg]
Mazava ho azy fa tena manahy ireo manam-pahefana, ary ta hanao izay rehetra azony atao izy ireo mba ho vonona raha misy vonjy taitra.
Macedonian[mk]
Секако, властите се многу загрижени и сакаат да сторат сѐ што можат за да бидат спремни во случај на вонредна состојба.
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും, അധികാരികൾ നല്ല താത്പര്യം കാട്ടുന്നുണ്ട്. ഒരു അടിയന്തിര ഘട്ടത്തെ നേരിടാൻ തങ്ങൾക്കാവുന്നതെല്ലാം ചെയ്യണമെന്നാണ് അവരുടെ ആഗ്രഹം.
Marathi[mr]
अर्थात अधिकाऱ्यांना याची फार काळजी आहे आणि आणीबाणीच्या प्रसंगी शक्य ते करण्याची त्यांची इच्छा आहे.
Burmese[my]
အာဏာပိုင်များသည် အလွန်စိုးရိမ်နေကြပြီး အရေးအကြောင်းပေါ်ခဲ့သော် အသင့်ဖြစ်နေရန် သူတို့တတ်နိုင်သမျှပြင်ဆင်ထားလိုကြသည်မှာ အမှန်ပင်။
Norwegian[nb]
Myndighetene er selvfølgelig svært opptatt av dette og ønsker å gjøre alt de kan for å være forberedt i tilfelle av en krisesituasjon.
Dutch[nl]
Het spreekt vanzelf dat de autoriteiten heel bezorgd zijn en al het mogelijke willen doen om in het geval van een noodsituatie gereed te zijn.
Northern Sotho[nso]
Ke therešo gore bao ba lego taolong ba tshwenyegile kudu gomme ba nyaka go dira sohle seo ba ka se kgonago gore ba dule ba le komana madula-a-bapile bakeng sa ge go ka tsoga boemo bja tšhoganetšo.
Nyanja[ny]
Zoonadi, akuluakulu a boma ndi okhudzidwa kwambiri ndipo amafuna kuchita chilichonse chimene angathe kuti akhale okonzeka kuthandiza ngati phirilo litaphulika mwadzidzidzi.
Papiamento[pap]
Naturalmente, autoridadnan ta hopi preocupá i nan kier haci tur loke nan por pa ta prepará den caso cu surgi un emergencia.
Polish[pl]
Władze oczywiście są bardzo zaniepokojone i chcą jak najlepiej się przygotować na ewentualną katastrofę.
Portuguese[pt]
É claro que as autoridades estão muito preocupadas e querem fazer todo o possível para estar prontas em caso de emergência.
Romanian[ro]
Bineînţeles, autorităţile sunt foarte îngrijorate şi vor să facă tot ce le stă în putinţă pentru a fi pregătite în caz de necesitate.
Russian[ru]
Власти, конечно, озабочены таким положением и хотят сделать все возможное, чтобы быть готовыми к критической ситуации.
Kinyarwanda[rw]
Birumvikana ko abategetsi bahangayitse cyane, kandi bakaba bifuza gukora ibishoboka byose kugira ngo babe biteguye mu gihe ibintu byaba bikomeye.
Slovak[sk]
Prirodzene, úrady sú veľmi znepokojené a chcú urobiť, čo môžu, aby boli v prípade ohrozenia pripravené.
Slovenian[sl]
Oblasti so seveda zelo zaskrbljene in bi rade storile vse, kar morejo, da bi bile pripravljene, če bi bilo treba naglo ukrepati.
Samoan[sm]
O le mea moni lava, o loo popole sui o le malo ma mananao e faia mea uma lava e sauniuni ai ina neʻi teʻi ua tupu se faalavelave faafuasei.
Shona[sn]
Chokwadika, zviremera zviri kunetseka zvikuru uye zvinoda kuita zvose zvazvinogona kuti zvive zvakagadzirira muchiitiko chekurumidziro.
Albanian[sq]
Sigurisht, autoritetet janë shumë të shqetësuara dhe dëshirojnë të bëjnë gjithçka mundin për të qenë gati në rast urgjence.
Serbian[sr]
Naravno, vlasti su jako zabrinute i žele da urade sve što mogu kako bi bile spremne u slučaju opasnosti.
Sranan Tongo[srn]
A no de foe taki, dati den tiriman e broko den ede srefisrefi nanga a tori èn den wani doe ala san den man foe de klariklari efoe wan nowtoe opo ede kon.
Southern Sotho[st]
Ke ’nete hore ba boholong ba amehile haholo ’me ba batla ho etsa ntho e ’ngoe le e ’ngoe eo ba ka e khonang ho itokisetsa boemo ba tšohanyetso.
Swedish[sv]
Myndigheterna är naturligtvis mycket bekymrade och önskar göra allt de kan för att vara beredda om faran blir överhängande.
Swahili[sw]
Bila shaka, wenye mamlaka wanahangaika sana nao wanataka kufanya yote wawezayo kuwa tayari endapo dharura itatokea.
Tamil[ta]
அதேசமயம் அவசரப்பட்டு அபாய அறிவிப்பு செய்துவிடக்கூடாது என அவர்கள் எச்சரிக்கையாய் இருப்பதும் வாஸ்தவம்.
Telugu[te]
అయితే, అధికారులు ఎంతో అప్రమత్తత కలిగి ఉన్నారు, అత్యవసర పరిస్థితి వచ్చినప్పుడు సిద్ధంగా ఉండేందుకు తమకు వీలైనదంతా చేయాలనుకుంటున్నారు.
Thai[th]
แน่นอน พวก เจ้าหน้าที่ วิตก กังวล มาก เกี่ยว กับ เรื่อง นี้ และ ต้องการ ทํา ทุก สิ่ง ที่ ทํา ได้ เพื่อ เตรียม พร้อม ใน กรณี ฉุกเฉิน.
Tagalog[tl]
Mangyari pa, ang mga awtoridad ay lubhang nababahala at nagnanais na gawin ang lahat ng kanilang makakaya upang maging handa sakaling magkaroon ng kagipitan.
Tswana[tn]
Gone mme, babusi ba amegile thata mme ba batla go dira sengwe le sengwe se ba ka se kgonang gore ba bo ba ipaakantse ka nako ya fa go tlhaga maemo a a sa lebelelwang.
Tongan[to]
Ko e mo‘oni, ‘oku mātu‘aki hoha‘a ‘a e kau ma‘u mafaí mo loto ke fai ‘a e me‘a kotoa pē te nau malavá ke mateuteu na‘a hoko ha fiema‘u fakavavevave.
Tok Pisin[tpi]
Ol lain bilong gavman ol i tingting planti na ol i laik mekim olgeta samting ol inap mekim bambai ol i ken redi gut sapos maunten i pairap.
Turkish[tr]
Elbette otoriteler konuyla yakından ilgileniyorlar ve acil bir durumda hazırlıklı olmak için ellerinden gelen her şeyi yapmak istiyorlar.
Tsonga[ts]
Ina, valawuri va karhateka swinene naswona va lava ku endla leswi va nga swi kotaka leswaku vanhu va va va lunghekile loko ko tshuka ku ve ni xiyimo xa xihatla.
Twi[tw]
Nokwarem no, ɛho asɛm haw aban no yiye na wɔpɛ sɛ wɔyɛ biribiara a wobetumi de boaboa wɔn ho, sɛ ɛba sɛ asiane bi si a.
Tahitian[ty]
Parau mau, te tapitapi rahi nei te mau faatereraa e te hinaaro nei e rave i te mau mea atoa ta ratou e nehenehe no te vai ineine ia tupu noa mai te fifi.
Ukrainian[uk]
Звичайно, посадові особи дуже занепокоєні й хочуть зробити все можливе, щоб бути готовими, коли виникне екстрена ситуація.
Vietnamese[vi]
Tất nhiên, nhà cầm quyền rất quan tâm và muốn làm hết sức mình để sẵn sàng trong trường hợp khẩn cấp.
Wallisian[wls]
ʼE mahino ia, ʼe nofo tuʼania te puleʼaga pea ʼe ina fia fakatuʼutuʼu te ʼu meʼa fuli ʼaē ka ʼaoga anai mo kapau ʼe paʼulu te moʼuga afi.
Xhosa[xh]
Kakade ke, abasemagunyeni baxhalabile yaye bafuna ukwenza konke okusemandleni abo ukuze bahlale belindile xa kunokubakho ungxamiseko.
Yoruba[yo]
Lóòótọ́, àwọn aláṣẹ ń dààmú gan-an, wọ́n sì fẹ́ ṣe gbogbo ohun tí wọ́n bá lè ṣe láti gbára dì sílẹ̀ de ìṣòro tí ó lè ṣẹlẹ̀.
Zulu[zu]
Yiqiniso, iziphathimandla zikhathazeke kakhulu futhi zifuna ukwenza konke ezingakwenza ukuze zilungele isimo esiphuthumayo.