Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bid tot Jehovah vir die nodige selfvertroue om van ’n skets af te praat, en maak ’n gewoonte daarvan om vryelik aan gemeentelike vergaderinge deel te neem.
Amharic[am]
በአስተዋጽኦ ተጠቅመህ ለመናገር ድፍረት እንድታገኝ ወደ ይሖዋ ጸልይ እንዲሁም በጉባኤ ስብሰባዎች ላይ አዘውትረህ ተሳትፎ አድርግ።
Arabic[ar]
لكي تحصلوا على الجرأة اللازمة للتكلم على اساس المجمل، صلّوا الى يهوه، وتعوَّدوا المشاركة في اجتماعات الجماعة دون تردُّد.
Azerbaijani[az]
Plana əsasən əminliklə çıxış etmək üçün Yehovaya dua et və yığıncaq görüşlərində çəkinmədən şərh ver.
Central Bikol[bcl]
Tanganing magkaigwa kan kinakaipuhan na kompiansa na magtaram hale sa sarong outline, mamibi ki Jehova, asin ugaleon na sueltong makikabtang sa mga pagtiripon kan kongregasyon.
Bemba[bem]
Pa kuba no kuicetekela kukabilwa pa ku bomfya autulaini pa kulanda, pepeni kuli Yehova, kabili belesheni ukwasukapo ilingi mu kulongana.
Bulgarian[bg]
За да придобиеш необходимата увереност да говориш според конспект, се моли на Йехова и си създай навика да участваш често в събранията на сбора.
Bislama[bi]
Sipos yu fraet blong yusum wan plan, prea long Jehova, mo givim ansa oltaem long ol miting blong kongregesen.
Cebuano[ceb]
Aron mabatonan ang gikinahanglang pagsalig sa pagpakigpulong gikan sa usa ka laraw, pag-ampo kang Jehova, ug himoang batasan nga kanunayng makigbahin sa mga tigom sa kongregasyon.
Seselwa Creole French[crs]
Pour ganny sa konfyans neseser pour koze par servi en plan, priy Zeova, e fer li en labitid pour partisip libreman dan renyon kongregasyon.
Czech[cs]
Abys získal potřebnou jistotu, že dokážeš mluvit podle osnovy, modli se k Jehovovi a bez zábran se podílej na sborových shromážděních.
Danish[da]
Opbyg den nødvendige selvtillid til at tale ud fra en disposition ved at bede til Jehova og ved at kommentere flittigt og med egne ord ved menighedsmøderne.
German[de]
Bete zu Jehova und mache es dir zur Gewohnheit, dich freimütig an den Zusammenkünften der Versammlung zu beteiligen, damit du das nötige Selbstvertrauen erlangst, anhand einer Disposition zu reden.
Ewe[ee]
Do gbe ɖa na Yehowa be nàkpɔ dzideƒo si hiã be nàte ŋu azã nya vevi kpuiwo atsɔ aƒo nui, eye na nyaŋuɖoɖo faa le hame ƒe kpekpewo me nazu numame na wò.
Efik[efi]
Man enyene uko oro oyomde ndida n̄wed nnọ utịn̄ikọ, bọn̄ akam nọ Jehovah, nyụn̄ nam edi ido fo ndibuana ifụre ifụre ke mme mbono esop.
Greek[el]
Για να αποκτήσετε την απαιτούμενη αυτοπεποίθηση ώστε να κάνετε ομιλία από σχέδιο, να προσεύχεστε στον Ιεχωβά και να έχετε τη συνήθεια να συμμετέχετε ελεύθερα στις συναθροίσεις.
English[en]
To gain the needed confidence to speak from an outline, pray to Jehovah, and make it a habit to participate freely in congregation meetings.
Spanish[es]
A fin de conseguir la confianza necesaria para hablar usando un bosquejo como guía, ore a Jehová y tenga la costumbre de participar en las reuniones de la congregación.
Estonian[et]
Et saada kõneplaani järgi kõnelemiseks vajalikku kindlust, palu Jehoovat ning tee endale harjumuseks koguduse koosolekutel agaralt osaleda.
Persian[fa]
برای داشتن اعتمادبهنَفْس لازم در ارائهٔ گفتار از روی رئوس مطالب، از یَهُوَه در دعا طلب کمک کنید و عادت خود سازید که مرتباً در جلسات پاسخ دهید.
Finnish[fi]
Rukoile Jehovaa ja pidä tapanasi osallistua runsaasti seurakunnan kokouksissa, jotta saisit jäsennyksestä puhumiseen tarvittavaa varmuutta.
Fijian[fj]
Kerea na veivuke i Jiova, kua tale ga ni tu vakasuka mo dau vakaitavi ena soqoni ke o vinakata mo vakamatauni iko ena nomu vakayagataka na suinivosa.
French[fr]
Pour acquérir l’assurance qui vous permettra de parler à l’aide d’un plan, priez Jéhovah et prenez l’habitude de participer spontanément aux réunions de la congrégation.
Ga[gaa]
Sɔlemɔ oha Yehowa, ni okɛfee osu akɛ okɛ ohe baawo asafoŋ kpeei amli daa bɔni afee ni oná hekɛnɔfɔɔ ni okɛaawie kɛjɛ wiemɔ he wolo mli.
Guarani[gn]
Reñanima hag̃ua reiporu peteĩ voského, eñemboʼe Jehovápe ha ejepokuaa ekomenta meme.
Gun[guw]
Nado tindo jidide he e biọ nado dọho sọn todohukanji de mẹ, hodẹ̀ na Jehovah, bo hẹn ẹn zun aṣa nado nọ tindo mahẹ to opli agun tọn lẹ mẹ po awuvivo po.
Hebrew[he]
כדי לרכוש מספיק ביטחון ולדבר מתוך ראשי־פרקים, התפלל ליהוה והשתתף בקביעות ובחופשיות באסיפות הקהילה.
Hindi[hi]
आउटलाइन की मदद से बोलने में ज़रूरी आत्म-विश्वास पाने के लिए यहोवा से प्रार्थना कीजिए और कलीसिया की सभाओं में बेझिझक हिस्सा लेने की आदत डालिए।
Hiligaynon[hil]
Agod matigayon ang kinahanglanon nga kompiansa sa paghambal gikan sa isa ka balayan, mangamuyo kay Jehova, kag ugalia ang pagpakigbahin pirme sa mga miting sa kongregasyon.
Hiri Motu[ho]
Autlain amo hereva henia dalana dainai oi gari lasi totona, Iehova oi guriguri henia, bona kongregesen heboudia dekenai oi haere momo.
Croatian[hr]
Da bi stekao sigurnost potrebnu da govor iznosiš na temelju nacrta, moli se Jehovi i stekni naviku često sudjelovati na skupštinskim sastancima.
Haitian[ht]
Pou w gen konfyans ou bezwen pou w pale sou baz yon plan an, priye Jewova e pran abitid patisipe nan reyinyon kongregasyon an.
Hungarian[hu]
Ha szeretnél szert tenni az ahhoz szükséges magabiztosságra, hogy vázlatból tudj beszélni, imádkozz Jehovához, és rendszeresen, bátran működj közre a gyülekezeti összejöveteleken.
Armenian[hy]
Որպեսզի կարողանաս պլանով ելույթ ունենալիս վստահությամբ խոսել, աղոթիր Եհովային ու սովորություն դարձրու ժողովի հանդիպումներին անկաշկանդ մեկնաբանություններ տալ։
Western Armenian[hyw]
Ուրուագծէ մը խօսելու համար հարկ եղած վստահութիւնը ձեռք ձգելու համար, Եհովայի աղօթեցէք եւ ժողովքային հանդիպումներուն ազատօրէն մասնակցելու վարժութիւն զարգացուցէք։
Indonesian[id]
Guna memperoleh keyakinan untuk berbicara dari rangka, berdoalah kepada Yehuwa, dan biasakanlah untuk berpartisipasi dengan leluasa di perhimpunan.
Igbo[ig]
Iji nweta obi ike dị gị mkpa iji jiri ihe ndepụta na-ekwu okwu, kpegara Jehova ekpere, meekwa ka ọ mara gị ahụ́ ịdị na-ekere nnọọ òkè ná nzukọ ọgbakọ.
Iloko[ilo]
Tapno maaddaanka iti panagtalek a mangusar iti balabala, agkararagka ken ni Jehova, ket iyugalim ti makiraman a di bumbumdeng kadagiti gimong ti kongregasion.
Icelandic[is]
Byggðu upp nægilegt sjálfstraust til að tala eftir uppkasti með því að biðja til Jehóva og taka góðan þátt í safnaðarsamkomum.
Isoko[iso]
Re who wo udu nọ whọ rẹ rọ t’ẹme no omaa-ẹmeọta ze, lẹ se Jihova, je ru ei fihọ uruemu re whọ jọ iwuhrẹ ukoko w’obọ ziezi.
Italian[it]
Per acquistare la fiducia necessaria per parlare usando uno schema, pregate Geova e prendete l’abitudine di commentare liberamente alle adunanze di congregazione.
Japanese[ja]
筋書きで話すのに必要な自信をつけるため,エホバに祈り,会衆の集会で自由に参加することを習慣にする。
Georgian[ka]
გეგმის გამოყენების დროს მშვიდად და დამაჯერებლად რომ ილაპარაკო, ილოცე; შეეცადე, ხშირად მიიღო მონაწილეობა კრების შეხვედრებზე კომენტარებში.
Kongo[kg]
Sambu na kuyantika kuditudila ntima ntangu nge ketuba na nsadisa ya pula, samba Yehowa, mpi vanda ti kikalulu ya kupesa bamvutu mbala na mbala na balukutakanu ya dibundu.
Kikuyu[ki]
Nĩguo ũgĩe na ũmĩrĩru ũrĩa ũbataranagia harĩ kwaria mũndũ akĩhũthagĩra matemo, hoya Jehova, na wĩmenyerie gũcokagia ciũria mĩcemanio-inĩ ya kĩũngano.
Kuanyama[kj]
Opo u kale u na ouladi wokupopya to longifa oshipopiwadutilo, ilikana kuJehova, na kala ho kufa ombinga pokwoongala kweongalo.
Kazakh[kk]
Сенімділікпен сөйлеу үшін Ехобаға дұға ет, сондай-ақ қауым кездесуінде қысылмай жауап беруді әдетке айналдыр.
Kannada[kn]
ಹೊರಮೇರೆಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಮಾತಾಡಲು ಬೇಕಾಗಿರುವ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಕ್ಕಾಗಿ, ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿರಿ ಮತ್ತು ಸಭಾ ಕೂಟಗಳಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸುವುದನ್ನು ರೂಢಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ.
Korean[ko]
골자를 사용하여 말하는 데 필요한 자신감을 얻기 위해, 여호와께 기도하고, 회중 집회에서 자유롭게 참여하는 습관을 들인다.
Kaonde[kqn]
Pa kuba’mba mukonshe kwambanga saka mulondela mutanchi wa bishinka byo mutanchika, lombainga kwi Yehoba kabiji ne kukumbulangapo pa kupwila kwa kipwilo.
Kwangali[kwn]
Mokuuyunga nemanguruko kutundilira mekamo, kanderera kwaJehova ntani liyikisa kulihameka momapongo.
Kyrgyz[ky]
Ишенимдүү сүйлөө үчүн, Жахабага тилен жана жыйналыштардан уялбай жооп берүүгө көн.
Ganda[lg]
Okusobola okufuna obuvumu obw’okwogera ng’okozesa ekiwandiiko eky’engeri eno, saba Yakuwa, era weenyigirenga mu nkuŋŋaana z’ekibiina.
Lingala[ln]
Mpo na kosilisa kobanga ntango ozali kosalela plan na lisolo na yo, bondelá Yehova mpe luká kokóma na momeseno ya kopesa biyano mingi na makita ya lisangá.
Lozi[loz]
Kuli mu be ni buikolwiso bo bu tokwahala bwa ku bulela ka sikuka sa ngambolo, mu lapele ku Jehova, mi mu itwaeze ku abana ka tukuluho mwa mikopano ya puteho.
Lithuanian[lt]
Kad įgytum pasitikėjimo, reikalingo norint kalbėti pagal planą, melskis Jehovai ir įprask nesivaržydamas komentuoti per susirinkimo sueigas.
Luba-Katanga[lu]
Pa kusaka kwikulupila mobifwaninwe kitatyi kyonena na kutala pa mwadijo, lombela kudi Yehova, kadi ikala na kibidiji kya kunena pampikwa kutuyuka mu kupwila.
Luba-Lulua[lua]
Bua kuenza mudimu ne dikima ne plan, sambila Yehowa ne ikala wandamuna mu bisangilu.
Luvale[lue]
Nge musaka kuunda muchima hakuzachisa autulayini, kaha mulombe Yehova, nakulijilisa kukumbululanga chikuma hakukunguluka chahachikungulwilo.
Luo[luo]
Mondo kik iluor wuoyo kitiyo gi weche machuok matayi, kwa Jehova, kendo ne ni ichiwo pachi pile e chokruoge mag kanyakla.
Latvian[lv]
Lai iegūtu drosmi, lūdz Jehovam palīdzību un regulāri piedalies draudzes sapulcēs.
Malagasy[mg]
Mba hananana fatokisan-tena hiteny amin’ny alalan’ny drafitra, dia mivavaha amin’i Jehovah, ary aza misalasala mamaly any am-pivoriana.
Macedonian[mk]
За да ја стекнеш потребната самодоверба да зборуваш по нацрт, моли му се на Јехова и имај навика слободно да учествуваш на собраниските состаноци.
Malayalam[ml]
ഒരു ബാഹ്യരേഖ ഉപയോഗിച്ചു സംസാരിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ ആത്മവിശ്വാസം ആർജിക്കാൻ, യഹോവയോടു പ്രാർഥിക്കുകയും സഭായോഗങ്ങളിൽ യഥേഷ്ടം ഉത്തരങ്ങൾ പറയുന്നതും മറ്റും ഒരു ശീലമാക്കുകയും ചെയ്യുക.
Maltese[mt]
Biex tikseb il- kunfidenza meħtieġa ħalli titkellem bl- għajnuna taʼ outline, itlob lil Ġeħova, u ħudha drawwa li tieħu sehem spiss fil- laqgħat tal- kongregazzjoni.
Burmese[my]
အောက်လိုင်းမှဟောပြောရန် လိုအပ်သောယုံကြည်မှုကိုရရှိဖို့ ယေဟောဝါထံဆုတောင်းပြီး အသင်းတော်အစည်းအဝေးများ၌ နောက်ဆံမတင်း ပါဝင်ခြင်းကို အလေ့အကျင့်တစ်ခုဖြစ်စေပါ။
Norwegian[nb]
Bygg opp den nødvendige selvtillit til å tale ut fra en disposisjon ved å be til Jehova og ved å gjøre det til en vane å kommentere med egne ord på menighetsmøtene.
Nepali[ne]
रूपरेखा प्रयोग गर्दा ढुक्क हुन यहोवालाई प्रार्थना गर्नुहोस् र सभामा सकभर टिप्पणी दिने बानी गर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Bid tot Jehovah om het noodzakelijke vertrouwen te verwerven om van een schema te spreken, en maak er een gewoonte van veelvuldig aan gemeentevergaderingen deel te nemen.
Northern Sotho[nso]
E le gore o hwetše sebete sa go bolela o diriša thulaganyo ya polelo, rapela Jehofa gomme o go dire mokgwa go ba le karolo ka bolokologi dibokeng tša phuthego.
Nyanja[ny]
Kuti mukhale ndi chidaliro cholankhula kuchokera pa autilaini, pempherani kwa Yehova, ndipo khalani ndi chizoloŵezi chotenga mbali momasuka pa misonkhano ya mpingo.
Nzima[nzi]
Sɛlɛ Gyihova na maa ɔyɛ wɔ subane kɛ ɛbava ɛ nwo wɔawula asafo debiezukoalɛ nu amaa wɔanyia anwodozo wɔava ɛdendɛlɛ kɛlata wɔali gyima.
Oromo[om]
Tooriitti fayyadamtee ija jabinaan haasaa dhiheessuu akka si dandeessisuuf Yihowaa kadhadhu; walgaʼii gumiirrattis hirmaannaa godhi.
Ossetic[os]
Цӕмӕй дӕм пъланмӕ гӕсгӕ дзурыны ныфс фӕзына, уый тыххӕй кув Иегъовӕмӕ ӕмӕ ахуыр кӕн фембӕлдты сӕрибарӕй дзуапп дӕттын.
Pangasinan[pag]
Pian nagamoran so kaukolan a kompiyansa diad pansalita a manlapud outline, manpikasi ed si Jehova, tan iyugali so mabetbet a pibiang ed saray miting ed kongregasyon.
Papiamento[pap]
Pa bo gana e konfiansa nesesario pa papia a base di un boskeho, hasi orashon na Yehova, i kustumbrá partisipá libremente den e reunionnan di kongregashon.
Pijin[pis]
For winim wei for fraet for givim tok from wanfala aotlaen, prea long Jehovah, and tekpart evritaem long olketa kongregeson meeting.
Polish[pl]
Aby nabrać pewności potrzebnej do przemawiania na podstawie szkicu, módl się do Jehowy i często zabieraj głos na zebraniach.
Portuguese[pt]
A fim de ganhar a necessária confiança para falar usando um esboço, ore a Jeová e habitue-se a participar ativamente nas reuniões congregacionais.
Ayacucho Quechua[quy]
Bosquejota servichikuspa rimanaykipaq kaptinqa mana manchapakuspa rimanaykipaq Diosta mañakuy, yanapasunkitaqmi huñunakuypi rimarisqaykikunapas.
Cusco Quechua[quz]
Discurso qonapaq qelqawan mana manchakuspa rimanaykipaqqa, Diosmanta mañakuy, huñunakuykunapipas tapuykunata kutichillaypuni.
Rundi[rn]
Kugira ngo ugire umwizero ukeneye wo kuvuga ukoresheje urucacagu, senga Yehova, hanyuma ugire akamenyero ko kugira uruhara mu makoraniro y’ishengero ata kwitinya.
Romanian[ro]
Pentru a dobândi siguranţa necesară vorbirii după o schiţă, roagă-te lui Iehova şi obişnuieşte-te să faci comentarii libere la întrunirile congregaţiei.
Russian[ru]
Чтобы обрести уверенность, молись Иегове и привыкай без стеснения отвечать на встречах собрания.
Kinyarwanda[rw]
Kugira ngo wigirire icyizere gihagije ku buryo ushobora kuvuga wifashishije ibitekerezo by’ingenzi, saba Yehova ubufasha, kandi ugire akamenyero ko kwifatanya kenshi mu materaniro y’itorero.
Sango[sg]
Ti duti na mbito pëpe ti sala tënë na lege ti mbeni plan, sambela Jéhovah na sala si a ga ye ti tele ti mo ti mû mbage mingi na abungbi ti kongregation.
Sinhala[si]
දළ සටහනක් ඇසුරෙන් කතාවක් ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්ය විශ්වාසය ගොඩනඟා ගැනීම සඳහා යෙහෝවාට යාච්ඤා කරන්න. සභා රැස්වීම්වලදී නිතරම සහභාගි වීමේ පුරුද්ද ඇති කරගන්න.
Slovak[sk]
Na získanie sebadôvery potrebnej na to, aby si mohol hovoriť z osnovy, sa modli k Jehovovi a zvykni si často sa zapájať do zborových zhromaždení.
Slovenian[sl]
Da bi si pridobil potrebno zaupanje za govorjenje po očrtu, moli k Jehovu in naj ti pride v navado, da brez zadržkov sodeluješ na občinskih shodih.
Samoan[sm]
Ina ia maua le mautinoa i le lauga atu mai i se auivi, tatalo iā Ieova, ma fai ma masani le saʻoloto e fai ni tali i sauniga a le faapotopotoga.
Shona[sn]
Kuti uve nechivimbo chinodiwa pakutaura une pfungwa dzakarongwa, nyengetera kuna Jehovha, uye gara uchipindurawo norusununguko pamisangano yeungano.
Albanian[sq]
Që të fitosh sigurinë që nevojitet për të folur duke përdorur skemën, lutju Jehovait dhe bëje zakon të komentosh lirisht në mbledhjet e kongregacionit.
Serbian[sr]
Da bi stekao potrebno pouzdanje da govoriš iz predloška, moli se Jehovi i steci naviku da slobodno učestvuješ na skupštinskim sastancima.
Sranan Tongo[srn]
Te yu musu gebroiki wan schema fu hori wan lezing èn yu wani de moro seiker fu yusrefi, dan yu musu begi Yehovah, èn yu musu teki a gwenti fu abi wan prati ibri tron baka na den gemeente konmakandra.
Southern Sotho[st]
E le hore u be le kholiseho e hlokahalang ea ho bua u sebelisa kemiso, rapela Jehova ’me u itloaetse ho araba ka bolokolohi libokeng tsa phutheho.
Swedish[sv]
Bygg upp det självförtroende du behöver för att kunna tala med ledning av en disposition genom att be till Jehova och göra det till en vana att svara med egna ord vid församlingsmötena.
Swahili[sw]
Ili upate ujasiri unaohitaji wa kutumia muhtasari, sali kwa Yehova, na uwe na mazoea ya kushiriki sana katika mikutano ya kutaniko.
Congo Swahili[swc]
Ili upate ujasiri unaohitaji wa kutumia muhtasari, sali kwa Yehova, na uwe na mazoea ya kushiriki sana katika mikutano ya kutaniko.
Tamil[ta]
குறிப்புத்தாளிலிருந்து பேசுவதற்குத் தேவையான நம்பிக்கையைப் பெற யெகோவாவிடம் ஜெபியுங்கள், சபைக் கூட்டங்களில் தாராளமாக பங்கெடுப்பதை பழக்கமாக்கிக் கொள்ளுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Halo orasaun ba Jeová no fó komentáriu beibeik sei ajuda ita sai brani atu hatoʼo diskursu ho nota badak.
Telugu[te]
సంక్షిప్త ప్రతి ఆధారంగా మాట్లాడడానికి అవసరమైన ఆత్మవిశ్వాసం ఉండేందుకు యెహోవాకు ప్రార్థించండి, సంఘ కూటాల్లో బిడియం లేకుండా పాల్గొనడం అలవాటు చేసుకోండి.
Thai[th]
เพื่อ จะ มี ความ มั่น ใจ ที่ จําเป็น ใน การ พูด จาก โครง เรื่อง จง อธิษฐาน ถึง พระ ยะโฮวา และ ทํา ให้ เป็น นิสัย ที่ จะ ออก ความ เห็น อย่าง เต็ม ที่ ใน การ ประชุม ประชาคม.
Tigrinya[ti]
ካብ ኣስተዋጽኦ ንምዝራብ ዜድልየካ ምትእምማን ንኸተሕድር: ናብ የሆዋ ጸሊ፣ ኣብ ኣኼባታት ጉባኤ ብተደጋጋሚ ናይ ምስታፍ ልማድ እውን ይሃሉኻ።
Turkmen[tk]
Meýilnama boýunça ynamly çykyş etmek üçin Ýehowa doga etmeli we ýygnak duşuşygynda çekinmän jogap bermegi endik edinmeli.
Tagalog[tl]
Upang matamo ang kinakailangang kompiyansa sa pagsasalita mula sa isang balangkas, manalangin kay Jehova, at gawing kaugalian na lubusang makibahagi sa mga pulong ng kongregasyon.
Tetela[tll]
Dia wɛ monga la dihonga dia tɛkɛta l’ekimanyielo k’ekongelo, lɔmba Jehowa, ndo ongaka la mbekelo ka mbishaka kɔmatɛrɛ lo nsanganya ya l’etshumanelo.
Tswana[tn]
Rapela Jehofa gore a go neye bopelokgale jwa go bua o dirisa aotlelaene mme o itlwaetse go nna le seabe ka metlha mo dipokanong tsa phuthego.
Tongan[to]
Ke ma‘u ‘a e loto-falala ‘oku fiema‘u ke lea ai mei ha ‘autilainé, lotu kia Sihova, pea ‘ai ko ha tō‘onga ia ke kau tau‘atāina ‘i he ngaahi fakataha ‘a e fakataha‘angá.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikutegwa mube acamba cakukanana kwiinda mukubelesya twaambo tupati-pati, amupaile kuli Jehova akuba acilengwa cakutola lubazu mumiswaangano yambungano.
Tok Pisin[tpi]
Bilong bilip tru olsem yu inap yusim wanpela autlain, beten long Jehova, na oltaim bekim tok long ol miting.
Turkish[tr]
Plana dayalı bir konuşma sunmak üzere gereken güveni kazanmak için Yehova’ya dua edin ve cemaat ibadetlerinde rahat bir şekilde etkin katılımda bulunmayı alışkanlık edinin.
Tsonga[ts]
Leswaku u va ni xivindzi lexi lavekaka loko u vulavula hi ku tirhisa tinhla ta xisekelo, khongela eka Yehovha, naswona titolovete ku veka mhaka hi marito ya wena loko u nyikela tinhlamulo eminhlanganweni.
Tatar[tt]
План кулланып сөйләргә өйрәнер өчен Йәһвәгә дога кыл, җыелыш очрашуларында тартынмыйча җавап бир.
Tumbuka[tum]
Kuti mumanye kuyowoya nkani ya autilayini, perekani lurombo kwa Yehova, ndipo nyengo zose mutorengemo cigaŵa mu maungano gha mpingo.
Twi[tw]
Nea ɛbɛma woanya ahotoso a ehia a wode hwɛ krataa so kasa no, bɔ Yehowa mpae, na fa yɛ wo su sɛ wubefi wo pɛ mu ama mmuae wɔ asafo nhyiam ase.
Tzotzil[tzo]
Sventa xnop xavaʼi ti jaʼ noʼox xatunes jun voskejo kʼalal chavetʼes mantale, paso orasion xchiʼuk nopeso aba ti chavakʼ aloʼil li ta tsobajeletike.
Ukrainian[uk]
Щоб навчитись впевнено виступати за планом, молись до Єгови, а також привчись регулярно давати коментарі на зібраннях.
Umbundu[umb]
Oco o kuate utõi u sesamẽla wokupisila oku talavaya lopapelo yohundo likutilila ku Yehova, kuenda ci kale ocituwa cove oku panga onepa kolohongele viekongelo.
Venda[ve]
U itela u vha na tshivhindi tsho teaho tsha u amba ni tshi khou shumisa bammbiri ḽa nyambo, rabelani Yehova, nahone ni zwi ite nḓowelo u fhindula nga maipfi aṋu miṱanganoni ya tshivhidzo.
Vietnamese[vi]
Muốn có lòng tự tin cần thiết để nói theo dàn bài, hãy cầu nguyện với Đức Giê-hô-va, và tập thói quen tham gia tự nhiên vào các buổi họp của hội thánh.
Waray (Philippines)[war]
Basi magkaada han ginkikinahanglan nga kompyansa ha pagpahayag basado ha outline, pag-ampo kan Jehova, ngan batasana an agsob nga pakigbahin ha mga katirok ha kongregasyon.
Xhosa[xh]
Ukuze ufumane intembelo efunekayo yokunikela intetho ngolwandlalo, thandaza kuYehova, uze ukwenze umkhwa ukuba nenxaxheba ngokukhululekileyo kwiintlanganiso zebandla.
Yoruba[yo]
Láti lè ní ìgboyà tó yẹ láti lo ìlapa èrò láti fi sọ̀rọ̀, ńṣe ni kí o gbàdúrà sí Jèhófà, kí o sì jẹ́ kó mọ́ ọ lára láti máa kópa fàlàlà nínú àwọn ìpàdé ìjọ.
Chinese[zh]
为了增强用大纲演讲的信心,要向耶和华祷告,并且经常在聚会里发表评论。
Zulu[zu]
Thandaza kuJehova ukuze uthole isibindi esidingekayo sokukhuluma ususela ohlakeni, futhi kwenze umkhuba ukuphendula ngokukhululekile emihlanganweni yebandla.