Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Řekl, že pošlapal nohama Božího Syna, nevážil si krve smlouvy a hrubě urazil ducha nezasloužené dobrotivosti.
German[de]
Ein solcher, sagte er, hätte den Sohn Gottes mit Füßen getreten, das Blut des Bundes mißachtet und den Geist der unverdienten Güte gröblich verletzt.
Greek[el]
Τέτοια άτομα κατεπάτησαν τον Υιόν του Θεού, ασέβησαν στο αίμα της διαθήκης και ύβρισαν το πνεύμα της χάριτος.
English[en]
Such ones, he said, trampled upon the Son of God, disrespected the blood of the covenant and outraged the spirit of undeserved kindness.
Spanish[es]
Esas personas, dijo él, pisoteaban al Hijo de Dios, mostraban falta de respeto a la sangre del pacto y ultrajaban el espíritu de bondad inmerecida.
French[fr]
De tels hommes, dit- il, piétinent le Fils de Dieu, méprisent le sang de l’alliance et outragent l’esprit de la bonté imméritée.
Italian[it]
Costoro, disse, calpestavano il Figlio di Dio, mancando di rispetto al sangue del patto e oltraggiando lo spirito dell’immeritata benignità.
Japanese[ja]
そして,そのような者は神のみ子を踏みにじり,契約の血をべっ視して,過分の親切の霊を侮辱したのであると述べています。
Korean[ko]
여기서 ‘바울’은 성령에 참예한 자가 되었다가 후에 타락한 자는 하나님의 아들을 다시 형주에 못박아 현저히 욕을 보였기 때문에 다시 새롭게 하여 회개케 할 수 없다고 경고했다.
Norwegian[nb]
En slik person, sa han, hadde trådd Guds Sønn under føtter, ringeaktet paktens blod og hånt nådens ånd.
Dutch[nl]
Zulke personen, zo zei hij, traden de Zoon van God met voeten, minachtten het bloed van het verbond en krenkten de geest der onverdiende goedheid.
Portuguese[pt]
Ele disse que tais pisavam o Filho de Deus, desrespeitando o sangue do pacto e ultrajando o espírito da benignidade imerecida.
Ukrainian[uk]
Такі, він каже, потоптали Сина Божого, зневажили кров заповіту і огірчили духа незаслуженої ласки.