Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Babamolle is blind en naak by geboorte en weeg minder as drie gram.
Arabic[ar]
وتكون الخلدان الصغار عند ولادتها عمياء ولا يكسو جسمها شيء، ويبلغ وزنها اقل من عُشر الاونصة (٣ غ).
Cebuano[ceb]
Ang bag-ong gipanganak nga mga mole buta ug walay balhibo sa pagkapanganak ug motimbang nga menos sa tres gramos.
Czech[cs]
Krtčí mláďata jsou při narození slepá a holá a váží asi 3 gramy.
Danish[da]
Ungerne er blinde og nøgne ved fødselen og vejer mindre end tre gram.
German[de]
Die Maulwurfbabys kommen blind und unbehaart zur Welt und wiegen weniger als drei Gramm.
Greek[el]
Τα νεογνά τυφλοπόντικες είναι τυφλά και γυμνά όταν γεννιούνται και ζυγίζουν περίπου 3 γραμμάρια.
English[en]
Baby moles are blind and naked at birth and weigh less than one tenth of an ounce [3 g].
Spanish[es]
Al momento de nacer están ciegas, no tienen pelo y pesan menos de tres gramos .
Finnish[fi]
Maamyyrän poikaset ovat syntyessään sokeita ja karvattomia ja painavat vain noin kolme grammaa.
French[fr]
Les bébés taupes, qui naissent aveugles et nus, pèsent moins de 3 grammes.
Croatian[hr]
Kad se okote, mlade su krtice slijepe i bez dlake te teže manje od tri grama.
Hungarian[hu]
A vakondbébik vakok és csupaszok a születéskor, súlyuk kevesebb mint három gramm.
Iloko[ilo]
Bulsek ken lamolamo dagiti kayyanak a mole ken agdagsenda iti kurang a 3 a gramo.
Italian[it]
Alla nascita questi sono ciechi e nudi, e pesano meno di tre grammi.
Japanese[ja]
誕生時のモグラの赤ちゃんは目が見えず,毛もなく,体重は3グラムにも満ちません。
Korean[ko]
새끼 두더지는 출생 시 앞을 보지 못하고 털이 없으며, 몸무게가 3그램도 안 나간다.
Malayalam[ml]
കൊച്ചു തുരപ്പനെലികൾക്കു കാഴ്ചയില്ല, പിറക്കുമ്പോൾ ശരീരത്തിൽ രോമങ്ങളില്ലാത്ത അവയ്ക്കു മൂന്നു ഗ്രാമിൽ കുറഞ്ഞ ഭാരമേ കാണുകയുള്ളൂ.
Norwegian[nb]
Ungene er blinde og nakne når de kommer til verden, og veier under tre gram.
Dutch[nl]
Babymollen zijn blind en naakt bij de geboorte en wegen nog geen drie gram.
Polish[pl]
Kreciki przychodzą na świat ślepe i nagie i ważą mniej więcej 3 gramy.
Portuguese[pt]
As toupeirinhas, cegas e sem pêlos ao nascerem, pesam menos de três gramas.
Romanian[ro]
La naştere, puii de cârtiţă sunt orbi şi golaşi şi cântăresc mai puţin de trei grame.
Slovak[sk]
Mláďatá krta sú pri narodení slepé a holé a vážia menej ako tri gramy.
Slovenian[sl]
Ti so slepi in goli in ob skotitvi tehtajo le kakšne tri grame.
Serbian[sr]
Bebe krtice su slepe i gole kad se rode i teže manje od tri grama.
Swedish[sv]
Mullvadar är blinda och nakna när de föds och väger mindre än tre gram.
Swahili[sw]
Watoto wa fuko huwa wapofu na bila manyoya na huwa na uzani unaopungua gramu tatu.
Tamil[ta]
குட்டி அகழெலிகள் பிறக்கையில், பார்வையற்றவையாகவும் மயிரற்றவையாகவும், மூன்று கிராமுக்கும் குறைவான எடையோடுமிருக்கின்றன.
Telugu[te]
పుట్టినప్పుడు పిల్ల మోల్లు గుడ్డివి, బొచ్చు లేకుండా ఉంటాయి, మరి మూడు గ్రాములకంటే తక్కువ బరువుంటాయి.
Tagalog[tl]
Ang mga supling na mole ay bulag at walang balahibo kapag isinilang at tumitimbang nang wala pang tatlong gramo.
Turkish[tr]
Köstebek yavruları doğduklarında kör ve tüysüz olurlar, ağırlıkları üç gramdan daha hafiftir.
Chinese[zh]
小鼹鼠出生时是瞎眼和没有毛的,重量不及3克。
Zulu[zu]
Abantwana bemvukuzane bazalwa bengaboni futhi bengenaboya futhi banesisindo esingaphansi kwamagremu amathathu.