Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البرد الشديد يمنعها من تسخير النار
Bulgarian[bg]
Интензивният студ и пречи да повелява огъня.
Bosnian[bs]
Prehladno je za vladanje vatrom
Czech[cs]
Intenzivní chlad jí brání v používání ovládání ohně.
Greek[el]
Το αυξημένο κρύο την αποτρέπει απ'το φωτοδαμάσει.
English[en]
The intense cold prevents her from firebending.
Spanish[es]
El intenso frío impide su fuego control.
Persian[fa]
سرمای زیاد باعث شده اون نتونه کنترلی روی آتش داشته باشه
French[fr]
Le froid intense l'empèche d'utiliser la maîtrise du feu.
Hebrew[he]
הקור קיצוני מונע ממנה לעשות כשפות אש.
Croatian[hr]
Hladoća je sprečava da stvara vatru.
Hungarian[hu]
A maró hideg megakadályozza, hogy tüzet idomítson.
Indonesian[id]
Suhu yang sangat dingin mencegahnya untuk mengendalikan api.
Dutch[nl]
De intense koude weerhoudt haar er van te Vuursturen.
Portuguese[pt]
O frio intenso impede que ela dobre o fogo.
Romanian[ro]
Frigul intens o împiedică să mânuiască focul.
Russian[ru]
Столь сильный холод не дает ей использовать магию.
Serbian[sr]
Hladoća je sprečava da stvara vatru.
Turkish[tr]
Yoğun soğuk onu ateş bükmekten alıkoyuyor.