Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Neuvědomil si, že je sledován a že se o něm podávají zprávy.
Danish[da]
Han vidste ikke at han blev skygget og at hans færden blev indberettet.
German[de]
Er hatte aber nicht bemerkt, daß man ihm gefolgt war und ihn angezeigt hatte.
Greek[el]
Δεν αντιλήφθηκε ότι τον παρακολουθούσαν και ότι ανέφεραν τις κινήσεις του.
English[en]
He did not realize that he had been followed and reported on.
Spanish[es]
No obstante, le habían seguido sin que se diera cuenta, y lo denunciaron.
Finnish[fi]
Hän ei tajunnut, että häntä oli seurattu ja että hänen toimistaan oli tehty ilmoitus.
French[fr]
Il ne se rendit pas compte que ses faits et gestes étaient surveillés.
Hungarian[hu]
Nem tudta, hogy követik és jelentik tevékenységét.
Indonesian[id]
Ia tidak menyadari bahwa ia telah diikuti dan dilaporkan.
Italian[it]
Non si rese conto che era stato seguito e denunciato.
Japanese[ja]
兄弟は自分が尾行され,そのことが報告されていたことに気づきませんでした。
Korean[ko]
그는 자신이 미행당하고 일거 일동이 보고되고 있다는 것을 모르고 있었다.
Norwegian[nb]
Han var ikke klar over at han var blitt skygget, og at hans bevegelser ble rapportert.
Dutch[nl]
Hij besefte niet dat hij was gevolgd en aangegeven.
Portuguese[pt]
Ele não sabia que fora seguido e que se dera parte dele.
Slovak[sk]
Neuvedomil si, že je sledovaný a že o ňom podávajú správy.
Swedish[sv]
Han visste inte att man hade skuggat honom och rapporterat hans göranden och låtanden.
Swahili[sw]
Hakujua kwamba alikuwa amefuatwa na kuripotiwa.