Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Електрическата енергия, необходима за електрическата спирачна уредба, трябва да се осигурява за ремаркето от моторното превозно средство.
Czech[cs]
Elektrickou energii potřebnou pro elektrický brzdový systém dodává přívěsu motorové vozidlo.
Danish[da]
Den elektriske energi, som kræves til det elektriske bremsesystem, fødes til påhængskøretøjet fra motorkøretøjet.
German[de]
Die für das elektrische Bremssystem erforderliche elektrische Energie wird vom Zugfahrzeug an den Anhänger geliefert.
Greek[el]
Η ηλεκτρική ενέργεια που απαιτείται για το ηλεκτρικό σύστημα πέδησης πρέπει να παρέχεται στο ρυμουλκούμενο από το έλκον όχημα.
English[en]
The electrical energy required for the electrical braking system is supplied to the trailer by the towing vehicle.
Spanish[es]
La energía eléctrica necesaria para el sistema de frenado eléctrico será suministrada al remolque por el vehículo tractor.
Estonian[et]
Elektrilise pidurisüsteemi tööks vajaliku elektrienergiaga varustab haagist veduk.
Finnish[fi]
Sähköisen jarrujärjestelmän vaatima sähköenergia syötetään perävaunuun vetoautosta.
French[fr]
L’énergie électrique nécessaire pour le fonctionnement du système de freinage est fournie à la remorque par le véhicule tracteur.
Hungarian[hu]
Az elektromos fékberendezéshez szükséges elektromos energia a vontatójárműről jut a pótkocsira.
Italian[it]
L'energia elettrica necessaria per il funzionamento del sistema di frenatura è fornita al rimorchio dal veicolo trattore.
Lithuanian[lt]
Elektrinei stabdžių sistemai reikalinga elektros energija į priekabą tiekiama iš velkančiosios transporto priemonės.
Latvian[lv]
Elektrisko bremžu sistēmai vajadzīgo elektroenerģiju piekabei piegādā vilcējtransportlīdzeklis.
Maltese[mt]
L-enerġija elettrika meħtieġa għas-sistema ta’ bbrejkjar tal-elettriku hija fornuta lit-trejler mill-vettura li tirmonka.
Dutch[nl]
De elektrische energie die de aanhangwagen nodig heeft voor het elektrische remsysteem, wordt geleverd door het motorvoertuig.
Polish[pl]
Energia elektryczna niezbędna dla elektrycznego układu hamulcowego jest doprowadzana do przyczepy przez pojazd ciągnący.
Portuguese[pt]
A energia eléctrica requerida pelo sistema de travagem eléctrico deve ser fornecida ao reboque pelo veículo tractor.
Romanian[ro]
Energia electrică necesară pentru sistemul de frânare electrică este furnizată remorcii de autovehiculul tractor.
Slovak[sk]
Elektrická energia vyžadovaná pre elektrický brzdový systém sa prípojnému vozidlu dodáva z ťažného vozidla.
Slovenian[sl]
Električno energijo, potrebno za električni zavorni sistem, priklopniku dovaja vlečno vozilo.
Swedish[sv]
Den elektriska energi som krävs för det elektriska bromssystemet ska avges till släpfordonet från dragfordonet.