Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако нямам кариеси, ще хапнем нещо сладичко.
Bosnian[bs]
Ako nemam karijesa, poslije idemo na kolače.
Czech[cs]
Když mi nenajdou žádné kazy, jdeme pak za odměnu na zákusek.
Danish[da]
Hvis jeg ikke har nogen huller, går vi ud og spiser bagefter.
German[de]
Wenn ich kein Karies haben, gehen wir nachher als Belohnung aus.
Greek[el]
Αν δεν έχω κουφάλες, μετά με κερνάει κιόλας.
English[en]
If I have no cavities, afterwards, we go out for a treat.
Spanish[es]
Si no tengo caries, después, salimos por un deleite.
Finnish[fi]
Jos ei löydy yhtään reikää, saan hoidon jälkeen namupalan.
French[fr]
Si j'ai pas de carrie, on pourra manger un bout après.
Hebrew[he]
אם אין לי חורים, הולכים להפתעה אחר כך.
Croatian[hr]
Ako nemam rupice, poslije idemo na nešto slatko.
Hungarian[hu]
Ha nincs szuvasodásom, akkor legalább leellenőriz.
Italian[it]
Se non mi trova carie, dopo andiamo a mangiare un dolcetto...
Norwegian[nb]
Hvis jeg ikke har noen hull, går vi ut for en godbit.
Polish[pl]
Jeśli nie będę miał ubytków, pójdziemy na małą niespodziankę.
Portuguese[pt]
Se não tiver cáries, podemos ir depois comer uma guloseima.
Romanian[ro]
Dacă n-am nicio carie, putem servi ceva în oraş după aceea.
Russian[ru]
Если у меня не будет кариеса, после, мы сможем провести лечение.
Slovak[sk]
Ak nebudem mať žiadny kaz, potom si dáme niečo sladké.
Slovenian[sl]
Če nimam lukenj, lahko greva potem na sladico.
Serbian[sr]
Ako nemam šupljine, posel toga, idemo na poslasticu.
Swedish[sv]
Om jag inte har några hål så kan vi gå ut och äta något sött.
Thai[th]
เรายังได้ออกไปกินขนมกันเลยนะ
Turkish[tr]
Eğer çürüğüm çıkmazsa dişçiden sonra sürpriz olur.