Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت قناصاً سوف اغطي المبنى من هنا
Bulgarian[bg]
Ако бях снайперист, щях да покрия зданието от тук.
Czech[cs]
Kdybych byl ostřelovač, kryl bych tu budovu odtud.
German[de]
Als Heckenschütze würde ich mich hier aufstellen.
Greek[el]
Αν είναι ελεύθερος σκοπευτής, θα καλύψω το κτίριο από δω.
English[en]
If I was a sniper, I'd cover the building from here.
Spanish[es]
Si yo fuera un francotirador, cubriría el edificio desde aquí.
Estonian[et]
Kui ma oleks snaiper, siis ma kataks hoone siit.
Finnish[fi]
Jos olisin tarkka-ampuja, suojaisin rakennusta täältä.
French[fr]
Vu notre échange de coup de feu, si j'étais un sniper, je couvrirais le bâtiment de là.
Hebrew[he]
אם הייתי צלף, הייתי מכסה את הבניין מכאן.
Croatian[hr]
Da sam ja snajperist, zgradu bih pokrivao odavde.
Hungarian[hu]
Ha mesterlövész lennék, én innen tartanám szemmel az épületet.
Norwegian[nb]
Hvis jeg var snikskytter, ville jeg dekket bygningen herfra.
Dutch[nl]
Als ik een sluipschutter was, zou ik het gebouw van hieruit onder schot nemen.
Polish[pl]
Gdybym był snajperem, zabezpieczałbym budynek stąd.
Portuguese[pt]
Se eu fosse um atirador, cobria o edifício daqui.
Romanian[ro]
Bazat pe ultimul nostru schimb de focuri, dac-aş fi lunetist, aş acoperi clădirea de aici.
Slovenian[sl]
Če bi bil ostrostrelec, bi zgradbo pokril od tukaj.
Serbian[sr]
Da sam ja snajperist, zgradu bih pokrivao odavde.
Swedish[sv]
Om jag var krypskytt skulle jag täcka härifrån.
Turkish[tr]
Keskin nişancı olsam binayı şuradan tutardım.