Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليبارككم الله.
Bulgarian[bg]
Бог да ви пази.
Breton[br]
Ra voc'h benniget gant Doue.
Czech[cs]
Bůh vám žehnej.
Danish[da]
Gud velsigne Dem.
German[de]
Gott schütze euch.
Greek[el]
O Θεός να σας φυλάει.
English[en]
God bless you.
Spanish[es]
Dios les bendiga.
Estonian[et]
Jumal õnnistagu teid.
Persian[fa]
خداوند حفظتون کنه.
Finnish[fi]
Jumalan siunausta.
French[fr]
Que Dieu vous bénisse.
Hebrew[he]
יהא אלוהים עמכם.
Croatian[hr]
Bog vas blagoslovio.
Hungarian[hu]
Isten óvjon mindenkit.
Italian[it]
Che Dio vi benedica.
Macedonian[mk]
Бог да ве благослови.
Norwegian[nb]
Gud velsigne dere.
Dutch[nl]
God zegene jullie.
Polish[pl]
Niech Bóg ma was w swojej opiece.
Portuguese[pt]
Deus os abençoe.
Romanian[ro]
Domnul să vă binecuvânteze.
Russian[ru]
Да хранит вас Бог.
Slovak[sk]
Boh vám žehnaj.
Slovenian[sl]
Bog z vami.
Albanian[sq]
Zoti ju bekoftë!
Serbian[sr]
Bog vas blagoslovio.
Swedish[sv]
Gud välsigne er.
Turkish[tr]
Tanrı sizi korusun.
Ukrainian[uk]
Хай береже вас Бог.