Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمع ، أنت عذّبت الرجل ، بربّك.
Bulgarian[bg]
Измъчвал си човек, за Бога.
Czech[cs]
Podívej, mučil jsi toho chlapa. Pro Krista.
German[de]
Sie haben den Kerl gefoltert, um Gottes Willen.
Greek[el]
Βασάνισες τον τύπο για όνομα του Θεού.
English[en]
Look, you tortured the guy, for Christ sakes.
Spanish[es]
Mira, torturaste al tipo, por Dios.
Finnish[fi]
Sinä kidutit sitä miestä!
French[fr]
Regardez, vous avez torturé le gars, pour l'amour de Christ.
Hebrew[he]
תראה, ענית את הבחור, למען השם.
Croatian[hr]
Gledaj, mučio si čovjeka, za ime Boga.
Hungarian[hu]
Megkínozta a fazont, az ég szerelmére!
Indonesian[id]
Dengar, kau menyakiti orang itu.
Italian[it]
Gesu'Cristo, hai torturato un uomo!
Japanese[ja]
君 は あの 男 を 拷問 し た ん だ ぞ
Dutch[nl]
Je hebt die man gemarteld, in God's naam.
Polish[pl]
Przecież ty go torturowałeś.
Portuguese[pt]
Olha, você torturou o cara, pelo amor de Deus.
Romanian[ro]
Uite, l-ai torturat pe tip, pentru Dumnezeu.
Russian[ru]
Ради всего святого, вы же пытали парня.
Slovak[sk]
Pozri, vy ste toho chlapa mučili, preboha.
Slovenian[sl]
Mučil si ga, za božjo voljo.
Serbian[sr]
Alo, mučio si čoveka, za Boga miloga.
Turkish[tr]
Bak, Tanrı aşkına adama işkence yaptın sen.