Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die proeërs maak seker dat die finale produk van ’n hoë gehalte is.
Amharic[am]
ቀማሾቹ ምርቱ ጥራቱን የጠበቀ መሆኑን ያረጋግጣሉ።
Arabic[ar]
ومن مهامهم ايضا ضمان جودة النتاج النهائي.
Bulgarian[bg]
Дегустаторите проверяват дали качеството на крайния продукт се е запазило.
Cebuano[ceb]
Ang mga tigtilaw magtino nga mamentinar ang kalidad sa maong produkto.
Czech[cs]
Dávají také pozor na to, aby konečný produkt měl potřebnou kvalitu.
Danish[da]
Olivenoliesmagerne sørger for at kvaliteten af det endelige produkt holder sig uforandret.
German[de]
Das geschieht meist durch unabhängige Expertenteams, die die Öle verkosten und auf eine gleichbleibend hohe Qualität des Endprodukts achten.
Greek[el]
Οι δοκιμαστές διασφαλίζουν τη διατήρηση της ποιότητας του τελικού προϊόντος.
English[en]
The tasters ensure that the quality of the final product is maintained.
Spanish[es]
Los catadores se aseguran de que se mantenga la calidad del producto final.
Estonian[et]
Degustaatorid kinnitavad, et lõpp-produkti kvaliteet ei muutu.
Finnish[fi]
Näin varmistetaan lopputuotteen hyvä laatu.
French[fr]
Ils s’assurent que la qualité du produit final est conservée.
Hiligaynon[hil]
Ginapat-od gid sang mga manugtilaw nga maayo ang kalidad sang olive oil antes ibaligya.
Croatian[hr]
Degustatori vode računa o tome da kvaliteta gotovog proizvoda uvijek bude na visini.
Hungarian[hu]
A kóstolók biztosítják, hogy a végtermék minősége változatlan maradjon.
Indonesian[id]
Para pencicip memastikan bahwa kualitas hasil akhirnya tetap terjaga.
Iloko[ilo]
Siertuen dagiti manangkilatis iti raman a kanayon a de kalidad ti lana a mailako.
Icelandic[is]
Smakkararnir fylgjast með að gæði vörunnar haldist allt framleiðsluferlið.
Italian[it]
I degustatori garantiscono la qualità del prodotto finale.
Japanese[ja]
また,出来上がった製品の品質を保証する仕事も行ないます。
Georgian[ka]
დეგუსტატორები დარწმუნებით ამბობენ, რომ ზეთისხილისგან მიღებული პროდუქტი სასარგებლო თვისებებს ინარჩუნებს.
Korean[ko]
이들은 최종 생산품의 품질이 일정하게 유지되도록 합니다.
Lithuanian[lt]
Jie užtikrina, kad galutinio produkto kokybė atitiktų reikalavimus.
Malagasy[mg]
Ao ny mamy, ao ny masiatsiaka, ny matsiro, ary ny manana tsiron’oliva.
Macedonian[mk]
Дегустаторите се задолжени да го проверат квалитетот на финалниот производ.
Burmese[my]
မြည်းစမ်းအကဲဖြတ်သူများသည် နောက်ဆုံးထွက်ကုန်၏အရည်အသွေးကို ထိန်းသိမ်းထားကြောင်း သေချာအောင်ပြုကြသည်။
Norwegian[nb]
De kontrollerer kvaliteten av det endelige produktet.
Dutch[nl]
De proevers zorgen ervoor dat de kwaliteit van het eindproduct gewaarborgd blijft.
Nyanja[ny]
Anthu amenewa amaonetsetsa kuti mafutawa azikomadi.
Polish[pl]
Dbają o to, żeby końcowy produkt był wysokiej jakości.
Portuguese[pt]
Eles se certificam de que a qualidade do produto final seja mantida.
Rarotongan[rar]
Te akapapu ra te aronga tongi e kia akatinamouia te turanga teitei o teia apinga.
Romanian[ro]
Ei se asigură că produsul finit este de calitate.
Russian[ru]
Задача дегустаторов — определять, соответствует ли конечный продукт стандартам качества.
Slovak[sk]
Ochutnávači sa starajú o to, aby sa zaistila kvalita finálneho produktu.
Slovenian[sl]
Pokuševalci preverjajo, ali se kvaliteta končnega izdelka ohranja.
Albanian[sq]
Ata sigurohen që të ruhet cilësia e prodhimit përfundimtar.
Serbian[sr]
Ti degustatori garantuju kvalitet finalnog proizvoda.
Southern Sotho[st]
Batho ba latsoang ba tiisa hore sehlahisoa seo se lula e le sa boleng bo botle.
Swedish[sv]
Dessa smakdomare garanterar att kvaliteten på slutprodukten bibehålls.
Swahili[sw]
Waonjaji huhakikisha kwamba ubora wa mafuta unadumishwa.
Congo Swahili[swc]
Waonjaji huhakikisha kwamba ubora wa mafuta unadumishwa.
Thai[th]
ผู้ เชี่ยวชาญ ต้องการ ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า มี การ คง คุณภาพ ของ ผล ผลิต ใน ขั้น สุด ท้าย ไว้.
Tagalog[tl]
Tinitiyak ng mga tagatikim na hindi nagbabago ang kalidad ng mga produktong ito.
Tswana[tn]
Batho bano ba tlhomamisa gore boleng jwa leokwane leno ga bo fetoge kwa bofelong.
Tongan[to]
‘Oku fakapapau‘i ‘e he kau fai ‘ahi‘ahí ‘oku kei ma‘u pē ‘a e tu‘unga lelei ‘o e loló ‘i he ‘osi hono ngaohí.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela lain i save wok strong bambai oil ol man bai baim em i gutpela na i no senis.
Turkish[tr]
Bu kişiler ortaya çıkan ürünün kalitesini onaylıyor.
Tsonga[ts]
Varingi va tiyiseka leswaku ku va ni vuyelo eku heteleleni.
Urdu[ur]
زیتون کے مختلف ذائقوں کو تیار کرنے والے اِس بات کا خاص خیال رکھتے ہیں کہ تیارشُدہ تیل معیاری ہے۔
Xhosa[xh]
Abangcamli bayaqinisekisa ukuba ioli yomnquma ayitshintshi.
Zulu[zu]
Abanambithayo kufanele baqiniseke ukuthi izinga lokugcina lalo mkhiqizo lihlala lifana ngaso sonke isikhathi.