Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van hierdie vrywilligers was Tom (foto bo), 29, ’n brandweerman uit Ottawa, Kanada.
Amharic[am]
እንደነዚህ ካሉት ፈቃደኛ ሠራተኞች አንዱ የ29 ዓመቱ ቶም (ከላይ የሚታየው) ሲሆን በኦታዋ፣ ካናዳ የእሳት አደጋ ሠራተኛ ነው።
Arabic[ar]
وكان احدهم توم (في الصورة اعلاه)، شاب في الـ ٢٩ من عمره يعمل اطفائيا في أوتاوا بكندا.
Bulgarian[bg]
Един от тях е Том (на снимката горе), който е на двадесет и девет години и е пожарникар от Отава (Канада).
Cebuano[ceb]
Ang usa niana nga boluntaryo mao si Tom (makita sa ibabaw), nag-edad ug 29, usa ka bombero nga taga-Ottawa, Canada.
Czech[cs]
Jedním z nich byl devětadvacetiletý Tom (na obrázku nahoře), hasič z Ottawy v Kanadě.
Danish[da]
En af dem var Tom (på billedet ovenfor), en brandmand på 29 år fra Ottawa i Canada.
German[de]
Einer dieser Freiwilligen war Tom (29, oben), ein Feuerwehrmann aus Ottawa (Kanada).
Greek[el]
Ένας από αυτούς ήταν ο 29χρονος Τομ (φαίνεται επάνω), πυροσβέστης από την Οτάβα του Καναδά.
English[en]
One such volunteer was Tom (shown above), aged 29, a fire fighter from Ottawa, Canada.
Spanish[es]
Uno de ellos fue Tom (arriba), bombero de 29 años de Ottawa (Canadá).
Estonian[et]
Üks neist oli Kanadast Ottawast pärit 29-aastane tuletõrjuja Tom (ülemisel fotol).
Finnish[fi]
Yksi heistä oli 29-vuotias Tom-niminen palomies (kuva yllä), joka on kotoisin Ottawasta Kanadasta.
Fijian[fj]
Dua vei ira oqo o Tom (vakaraitaki e cake), yabaki 29, e daubokobuka e Ottawa, mai Canada.
French[fr]
L’un d’eux, Tom (ci-dessus), est un pompier de 29 ans qui habite Ottawa, au Canada.
Hebrew[he]
אחד המתנדבים היה טום (למעלה) בן ה־29, כבאי מאוֹטַווָה שבקנדה.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka boluntaryo amo si Tom (ginapakita sa ibabaw), 29 anyos, isa ka bombero gikan sa Ottawa, Canada.
Croatian[hr]
Među njima je bio i Tom (slika gore), 29-godišnji vatrogasac iz Ottawe (Kanada).
Indonesian[id]
Salah seorang relawan adalah Tom (foto atas), yang berusia 29 tahun, seorang petugas pemadam kebakaran dari Ottawa, Kanada.
Iloko[ilo]
Maysa kadagita a boluntario isu ni Tom (makita iti ngato), nga agtawen iti 29.
Italian[it]
Uno di essi era Tom (foto in alto), un vigile del fuoco di 29 anni proveniente da Ottawa, in Canada.
Japanese[ja]
29歳の消防士トム(上の写真)は,そうしたボランティアの一人で,カナダのオタワから来ました。 トムは「目ざめよ!」
Georgian[ka]
ერთ-ერთი ასეთი მოხალისე იყო 29 წლის მეხანძრე ტომი (სურათზე ზემოთ) ოტავადან (კანადა).
Latvian[lv]
Viens no tiem bija kanādietis Toms (augšējā attēlā), 29 gadus vecs ugunsdzēsējs no Otavas.
Malagasy[mg]
Anisan’izy ireo i Tom (etsy ambony), 29 taona, mpamono afo avy any Ottawa, any Kanada.
Macedonian[mk]
Еден таков доброволец беше Том (на сликата горе), 29-годишен пожарникар од Отава (Канада).
Maltese[mt]
Fost dawn il- volontieri kien hemm Tom (li jidher hawn fuq), li għandu 29 sena u li hu ħaddiem tat- tifi tan- nar minn Ottawa, il- Kanada.
Norwegian[nb]
En av dem var en 29 år gammel brannmann fra Ottawa i Canada som heter Tom (på bildet ovenfor).
Nepali[ne]
त्यस्तै स्वयम्सेवकहरूमध्ये क्यानाडाको ओटावाबाट आएका २९ वर्षीय वारुणकर्मी टम (माथि देखाइएको) पनि थिए।
Dutch[nl]
Eén zo’n vrijwilliger was Tom (op de foto hierboven), 29 jaar, een brandweerman uit het Canadese Ottawa.
Nyanja[ny]
Munthu wina wongodzipereka anali Tom (uyo ali pamwambayo), yemwe ali ndi zaka 29 ndipo amagwira ntchito yozimitsa moto mumzinda wa Ottawa, ku Canada.
Papiamento[pap]
Un dje boluntarionan ei tabata Tom (potrèt ariba) di 29 aña, un bombero di Ottawa, Kánada.
Pijin[pis]
Wanfala volunteer hem Tom (piksa antap), wea 29 year, wanfala fireman from Ottawa, Canada.
Portuguese[pt]
Um deles foi Tom (acima), bombeiro de 29 anos de Ottawa, Canadá.
Romanian[ro]
Unul dintre aceşti voluntari a fost Tom (în imaginea de mai sus), un pompier din Ottawa (Canada), în vârstă de 29 de ani.
Slovak[sk]
Jedným z týchto dobrovoľníkov bol Tom (na obrázku hore), 29-ročný požiarnik z Ottawy v Kanade.
Shona[sn]
Mumwe waivavo aiva Tom (ari kuratidzwa pamusoro apa), ane makore 29, mudzimi womoto anobva kuOttawa, Canada.
Albanian[sq]
Një nga këta vullnetarë ishte Tomi, (i paraqitur lart) 29 vjeç, zjarrfikës nga Otava, Kanada.
Serbian[sr]
Jedan od njih je bio Tom (gornja slika), 29-godišnjak, vatrogasac iz Otave, u Kanadi.
Southern Sotho[st]
E mong oa baithaopi ba joalo e bile Tom ea lilemo li 29 (ea bontšitsoeng ka holimo), eo e leng rasetima-mollo ea tsoang Ottawa, Canada.
Swedish[sv]
En av dem var Tom (bilden här ovan), en 29-årig brandman från Ottawa i Canada.
Swahili[sw]
Mmojawapo wa watu hao waliojitolea alikuwa Tom (aliyeonyeshwa juu), mzimamoto kutoka Ottawa, Kanada, mwenye umri wa miaka 29.
Congo Swahili[swc]
Mmojawapo wa watu hao waliojitolea alikuwa Tom (aliyeonyeshwa juu), mzimamoto kutoka Ottawa, Kanada, mwenye umri wa miaka 29.
Thai[th]
อาสา สมัคร คน หนึ่ง คือ ทอม (รูป บน) วัย 29 ปี ซึ่ง เป็น เจ้าหน้าที่ ดับ เพลิง จาก เมือง ออตตาวา แคนาดา.
Tagalog[tl]
Ang isa sa mga boluntaryong iyon ay si Tom (ipinakita sa itaas), edad 29, isang bombero mula sa Ottawa, Canada.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela volantia em Tom (long piksa antap), em i gat 29 krismas, na em i wanpela paiaman long Ottawa, Kanada.
Turkish[tr]
Ottawa’da (Kanada) itfaiyeci olan 29 yaşındaki Tom da (yukarıdaki resim) bu gönüllülerden biri.
Twi[tw]
Atuhoamafo a wɔte saa no biako ne Tom (atifi), a wadi mfe 29, odumgyani a ofi Ottawa, Canada no.
Ukrainian[uk]
Серед них — 29-річний Том (фотографія вгорі), пожежник з Оттави (Канада).
Vietnamese[vi]
Anh Tom, 29 tuổi, lính cứu hỏa ở Ottawa, Canada, là một trong số những người đó (hình ở trên).
Xhosa[xh]
Elinye laloo matsha-ntliziyo nguTom, (oboniswe ngasentla), oneminyaka engama-29 ubudala, umcimi-mlilo osuka eOttawa, eKhanada.
Yoruba[yo]
Ọ̀kan lára wọn ni Tom (nínú fọ́tò tó wà lókè), ẹni ọdún mọ́kàndínlọ́gbọ̀n, òṣìṣẹ́ panápaná ni láti Ottawa ní Kánádà.
Zulu[zu]
Omunye walezo zisebenzi kwakunguTom (oboniswe ngenhla), oneminyaka engu-29 ubudala, umcishi womlilo wase-Ottawa, eCanada.