Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те трябва да преминат успешно теста за неразтворимост, който е определен от процедурата в член 8.“
Czech[cs]
Musejí vyhovět zkoušce nerozpustnosti, která bude určena postupem podle článku 8."
Danish[da]
De skal bestaa en uoploeselighedsproeve , baseret paa den i artikel 8 fastsatte fremgangsmaade . " .
German[de]
Sie müssen den Unlöslichkeitstest bestehen , der nach dem Verfahren des Artikels 8 festgelegt wird . "
Greek[el]
Πρέπει να ανταποκρίνονται στη δοκιμασία της αδιαλυτότητας που θα καθοριστεί σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 8."
English[en]
They must pass the test for insolubility which will be determined by the procedure laid down in Article 8."
Spanish[es]
Deberán satisfacer la prueba de insolubilidad que se determinará según el procedimiento previsto en el artículo 8 . »
Estonian[et]
Nendele ainetele tuleb teha lahustumatuse katse, mis määratletakse artiklis 8 sätestatud korras."
Finnish[fi]
Niiden täytyy läpäistä liukenemattomuustesti, joka määritellään 8 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen."
French[fr]
Ils doivent satisfaire au test d'insolubilité qui sera déterminé selon la procédure prévue à l'article 8.»
Croatian[hr]
Oni moraju proći test na netopljivost koji će biti određen postupkom propisanim u članku 8.”
Hungarian[hu]
Meg kell felelniük az oldhatatlansági tesztnek, amely a 8. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően kerül meghatározásra."
Italian[it]
Essi debbono superare il test di insolubilità che verrà determinato secondo la procedura di cui all ' articolo 8 » .
Lithuanian[lt]
Jie turi atitikti netirpumo, nustatomo pagal 8 straipsnyje nurodytą metodiką, bandymą."
Latvian[lv]
Tiem jāiztur tests uz nešķīdību, ko nosaka ar 8. pantā noteikto procedūru."
Maltese[mt]
Għandhom jgħaddu mit-test dwar l-insolubilità li għandu jkun iddeterminat permezz tal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 8."
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel 8 zal een methode voor evaluatie van onoplosbaarheid worden vastgesteld . " .
Polish[pl]
Muszą one przejść test na nierozpuszczalność, który zostanie ustalony zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 8."
Portuguese[pt]
Devem satisfazer o teste de insolubilidade de acordo com o protocolo previsto no artigo 8 o . »
Romanian[ro]
Acestea trebuie să treacă testul de insolubilitate determinat de procedura stabilită la articolul 8.”
Slovak[sk]
Musia prejsť skúškou nerozpustnosti, ktorá bude vykonaná postupom stanoveným v článku 8."
Slovenian[sl]
Prestati morajo test netopnosti, ki je določen s postopkom, predpisanim v členu 8."
Swedish[sv]
De måste klara det olöslighetstest som fastställs i Artikel 8."